1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,637 --> 00:00:56,722 (SILBATO) 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,188 (Aplausos del trueno) 5 00:01:04,272 --> 00:01:05,981 (VIENTO AULLANDO) 6 00:01:06,733 --> 00:01:08,650 Y pide un deseo. . . 7 00:01:11,196 --> 00:01:12,821 Pero saldrás herido. ¡Te matarán! 8 00:01:12,906 --> 00:01:15,115 ¡John Henry está muerto! 9 00:01:17,368 --> 00:01:18,535 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 10 00:01:20,497 --> 00:01:22,289 ELMER FUDD: Ese era el wabbit. 11 00:01:23,666 --> 00:01:25,501 ¡Quince cachorros! 12 00:01:42,018 --> 00:01:44,895 Hasta el infinito y más allá ! 13 00:02:08,086 --> 00:02:11,547 NARRADOR: Durante los últimos 20 años, un grupo de artistas y científicos 14 00:02:11,631 --> 00:02:14,091 se han transformado dibujos bidimensionales 15 00:02:14,175 --> 00:02:16,969 en su propio mundos tridimensionales. 16 00:02:19,514 --> 00:02:20,722 ABUCHEO: ¡Gatito! SULLEY: ¡Abucheo! 17 00:02:20,807 --> 00:02:22,975 CELIA: Ay, osito saltón. 18 00:02:23,518 --> 00:02:25,352 SÍNDROME: Es Síndrome. 19 00:02:25,436 --> 00:02:26,728 SEÑOR. INCREÍBLE: ¡Hora del espectáculo! 20 00:02:28,189 --> 00:02:30,149 DORY: Sigue nadando. Sólo sigue nadando. ¡Vaya! 21 00:02:30,233 --> 00:02:31,150 MARLIN: ¡Dory! 22 00:02:31,234 --> 00:02:33,235 DORY: Tengo que ir más rápido si quieres ganar! 23 00:02:34,154 --> 00:02:36,280 JESSlE: ¡Sí, ja! 24 00:02:36,364 --> 00:02:39,825 WOODY: (Jadea) Cabalga como el viento, ¡Diana! 25 00:02:40,493 --> 00:02:42,661 (CABALLO GALOPIN) 26 00:02:45,999 --> 00:02:48,208 JOHN LASSETER: Los desafíos del arte tecnología, 27 00:02:48,293 --> 00:02:50,752 la tecnología inspira el arte. 28 00:02:50,837 --> 00:02:52,713 STEVE JOBS: Los mejores científicos e ingenieros 29 00:02:52,797 --> 00:02:55,507 son igual de creativos como los mejores narradores. 30 00:02:55,592 --> 00:02:58,760 ED CATMULL: Tenemos personajes que queremos cobrar vida. 31 00:03:02,348 --> 00:03:04,141 NARRADOR: Transformando el linea dibujada a mano 32 00:03:04,225 --> 00:03:07,060 Convertirse en una nueva forma de arte no fue una tarea fácil. 33 00:03:07,145 --> 00:03:10,105 Durante los últimos 20 años, estos artistas enfrentaron luchas 34 00:03:10,190 --> 00:03:13,275 y el riesgo de fracasar cada paso del camino. 35 00:03:14,944 --> 00:03:19,364 Esta unión entre el arte y la ciencia fue el sueño combinado de tres hombres, 36 00:03:19,449 --> 00:03:22,826 un científico creativo, Ed Catmull, 37 00:03:22,952 --> 00:03:26,121 un emprendedor visionario, Steve Jobs, 38 00:03:26,206 --> 00:03:29,541 y un artista talentoso, John Lasseter. 39 00:03:29,626 --> 00:03:32,586 juntos tienen revolucionó una industria 40 00:03:32,670 --> 00:03:36,715 y batió un récord sin precedentes en la historia de Hollywood. 41 00:03:36,799 --> 00:03:38,967 Esta es la historia de Pixar. 42 00:03:43,890 --> 00:03:45,432 LASSETER: El Ford tiene un morro de bala. 43 00:03:45,516 --> 00:03:48,143 NARRADOR: La fuerza creativa detrás de los estudios Pixar 44 00:03:48,228 --> 00:03:51,271 y el director de Toy Story, John Lasseter, 45 00:03:51,356 --> 00:03:53,315 ayudó a ser pionero en esta nueva forma de arte 46 00:03:53,399 --> 00:03:56,985 de un amor temprano de dar vida a los dibujos. 47 00:03:57,070 --> 00:03:58,403 LASSETER: Cuando era niño, 48 00:03:58,488 --> 00:04:01,406 Me encantaban los dibujos animados más que cualquier otra cosa. 49 00:04:01,491 --> 00:04:03,825 Y cuando estaba en la escuela secundaria, 50 00:04:03,910 --> 00:04:07,996 Encontré este libro, este viejo y andrajoso libro, llamado El arte de la animación. 51 00:04:08,498 --> 00:04:12,501 Y se trataba de los Estudios Disney y cómo hacían películas animadas. 52 00:04:12,585 --> 00:04:15,796 Y fue una de esas cosas, que me acabo de dar cuenta, 53 00:04:16,464 --> 00:04:20,050 La gente se gana la vida haciendo dibujos animados. 54 00:04:20,134 --> 00:04:23,553 De hecho les pagan para hacer dibujos animados. 55 00:04:23,638 --> 00:04:25,389 Y pensé, "Eso es lo que quiero hacer". 56 00:04:25,473 --> 00:04:28,350 En ese momento, allí mismo, fue como Sabía que eso era lo que quería hacer. 57 00:04:29,727 --> 00:04:33,105 NARRADOR: En 1975, John solicitó a CalArts, 58 00:04:33,189 --> 00:04:36,775 una escuela de arte fundada por Walt Disney en 1961. 59 00:04:36,859 --> 00:04:38,986 Juan fue aceptado en el primer programa 60 00:04:39,070 --> 00:04:42,614 que enseñaba al estilo Disney animación de personajes. 61 00:04:42,699 --> 00:04:45,242 LASSETER: ¿Qué estaban haciendo? está sacando de la jubilación 62 00:04:45,326 --> 00:04:48,870 todos estos increíbles artistas de Disney 63 00:04:48,955 --> 00:04:52,082 para impartir esta clase, para iniciar este programa. 64 00:04:52,166 --> 00:04:55,544 Me di cuenta bastante rápido qué especial fue esto. 65 00:04:57,380 --> 00:04:58,797 NARRADOR: Entre los compañeros de clase de John 66 00:04:58,881 --> 00:05:02,801 eran futuro directores Tim Burton, John Musker 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,596 y Brad Bird. 68 00:05:06,681 --> 00:05:09,099 Todo el mundo era una especie de en llamas sobre la animación. 69 00:05:09,183 --> 00:05:10,976 No queríamos dejarlo al final del día. 70 00:05:11,644 --> 00:05:13,603 Y ninguno de nosotros tenía autos 71 00:05:13,688 --> 00:05:15,772 Entonces, estábamos como atrapados allí. 72 00:05:16,566 --> 00:05:19,735 Cuando los profesores se fueron a casa, nos enseñamos a nosotros mismos. 73 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 MUSKER: Fue una colaboración muy espíritu en CalArts. 74 00:05:24,782 --> 00:05:27,034 Todos mostraron a todos su película. 75 00:05:27,118 --> 00:05:29,077 y todos Era una especie de director propio. 76 00:05:29,162 --> 00:05:31,455 Pero fue totalmente solidario. 77 00:05:31,539 --> 00:05:33,457 y obtendrías ideas creativas de las otras personas. 78 00:05:33,541 --> 00:05:35,334 Y todos aprendimos tanto el uno del otro 79 00:05:35,418 --> 00:05:37,169 como lo hicimos nosotros con los instructores. 80 00:05:37,253 --> 00:05:39,421 NARRADOR: Los profesores de CalArts no eran otros 81 00:05:39,505 --> 00:05:42,716 que los legendarios colaboradores de Disney desde la década de 1930, 82 00:05:42,800 --> 00:05:44,801 conocidos como los "Nueve Hombres Cld", 83 00:05:44,886 --> 00:05:48,638 quien enseñó la esencia de gran animación de personajes. 84 00:05:48,765 --> 00:05:50,265 FRANCO TOMÁS: Lo llamamos calidez. 85 00:05:50,350 --> 00:05:53,727 lo llamamos los sentimientos internos del personaje. 86 00:05:53,978 --> 00:05:57,814 Todo vuelve a su corazón. y luego cómo piensan al respecto. 87 00:05:58,441 --> 00:05:59,524 Y todas esas cosas. 88 00:05:59,609 --> 00:06:03,612 ¿Cómo se siente un personaje? ¿Y por qué se siente así? 89 00:06:06,282 --> 00:06:08,033 BlRD: Los nueve hombres cld, 90 00:06:08,117 --> 00:06:12,329 estos chicos eran maestros increíbles de esta forma de arte, 91 00:06:12,413 --> 00:06:15,791 y sin embargo cada uno de ellos Tenía la actitud de un estudiante. 92 00:06:19,337 --> 00:06:22,798 NARRATCR: Como estudiante, John se sumergió en todo lo Disney, 93 00:06:22,882 --> 00:06:25,801 conseguir un trabajo de verano como barrendero en Tomorrowland. 94 00:06:25,885 --> 00:06:29,554 LOCUTOR: ¡Estación Tomorrowland! Todo a favor del Reino Mágico. 95 00:06:29,639 --> 00:06:31,890 LASSETER: Disneylandia fue un lugar fantástico para trabajar. 96 00:06:31,974 --> 00:06:34,017 Todos eran jóvenes trabajando allí. y fue justo. . . 97 00:06:34,102 --> 00:06:37,396 Nos lo pasamos genial. Fue muy, muy divertido. 98 00:06:37,480 --> 00:06:38,688 NARRADOR: Y pronto estuvo promovido 99 00:06:38,773 --> 00:06:41,983 a un operador de viaje en el crucero por la jungla de Disneyland, 100 00:06:42,068 --> 00:06:44,903 antes de regresar a estudiar en CalArts. 101 00:06:46,697 --> 00:06:47,823 LASSETER: Hay algunas veces en mi vida 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,825 Siento que estoy en el lugar correcto en el momento adecuado. 103 00:06:49,909 --> 00:06:53,662 Y definitivamente, cuando estábamos en CalArts, eso fue todo. 104 00:06:53,746 --> 00:06:55,747 Bien, todos. Despierta, despierta. 105 00:06:55,832 --> 00:06:57,833 Vamos todos. ¡Despertar! 106 00:06:57,917 --> 00:07:00,585 NARRADOR: John animado dos cortometrajes en CalArts. 107 00:07:00,670 --> 00:07:03,422 La dama y la lámpara Se trata de una lámpara en una tienda de lámparas. 108 00:07:03,506 --> 00:07:07,676 quien accidentalmente reemplaza su bombilla rota con una botella de ginebra. 109 00:07:07,760 --> 00:07:09,511 (SPUTTERING) 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,054 Oh, no. 111 00:07:11,305 --> 00:07:12,305 (TARTAMUDE) 112 00:07:12,390 --> 00:07:14,558 ¡Mis lámparas! ¡Mi tienda! 113 00:07:14,892 --> 00:07:15,934 (sollozos) 114 00:07:16,018 --> 00:07:17,686 ¡Mi ginebra! 115 00:07:18,521 --> 00:07:19,521 (HlCUPS) 116 00:07:20,982 --> 00:07:22,983 NARRADOR: El segundo de Juan cortometraje, Nitemare, 117 00:07:23,067 --> 00:07:27,279 trata sobre un niño que ve monstruos cuando apaga las luces. 118 00:07:27,363 --> 00:07:31,032 Ambas películas recibieron consecutivamente premios de la academia estudiantil, 119 00:07:31,117 --> 00:07:32,617 un récord sin precedentes 120 00:07:32,702 --> 00:07:36,288 que instantáneamente impulsó a John en el centro de atención de la animación. 121 00:07:36,372 --> 00:07:37,330 JOHN DAVlDSON: Este es su segundo año ganando? 122 00:07:37,415 --> 00:07:38,415 LASSETER: Sí. 123 00:07:38,499 --> 00:07:42,627 ¿Existe alguna habilidad para hacer un cortometraje premiado en un concurso, 124 00:07:42,712 --> 00:07:45,547 ¿O es este el mundo real? ¿Podría esta película tener éxito comercial? 125 00:07:45,673 --> 00:07:47,090 Creo que podría hacerlo comercialmente. 126 00:07:47,175 --> 00:07:49,342 porque pienso la habilidad de la que estás hablando 127 00:07:49,427 --> 00:07:51,636 es básicamente entretenimiento. Creo que eso es. . . 128 00:07:51,721 --> 00:07:53,472 La gente paga dinero ir a ver una película que sea entretenida. 129 00:07:57,477 --> 00:08:00,687 NARRADOR: El éxito de John le consiguió el trabajo de sus sueños 130 00:08:00,771 --> 00:08:02,731 en los estudios Walt Disney. 131 00:08:04,525 --> 00:08:05,984 Hola. 132 00:08:06,068 --> 00:08:07,569 Soy Randy Cartwright. 133 00:08:07,653 --> 00:08:10,989 -¡Y este es Ron Miller! -Randy, ¿cómo estás? 134 00:08:11,073 --> 00:08:12,657 -¿Cómo estás? -Qué bueno verte. Este es Randy. 135 00:08:12,742 --> 00:08:14,034 ¡Excelente manera de empezar la película! 136 00:08:15,203 --> 00:08:17,329 Bueno, hemos tenido un buen comienzo. 137 00:08:17,413 --> 00:08:19,998 Aquí está, 9 de abril de 1980. 138 00:08:20,583 --> 00:08:23,210 este es el pasado a todos ustedes, amigos, 139 00:08:23,586 --> 00:08:26,630 y vamos a entrar y ver cómo es. 140 00:08:26,756 --> 00:08:28,298 Vamos. ¡Vamos! 141 00:08:30,051 --> 00:08:32,594 GLEN KEANE: Entrando en el edificio de animación 142 00:08:32,678 --> 00:08:35,514 que fue construido con el dinero de Blancanieves y los siete enanitos, 143 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Cuando llegué allí en los años 70, 144 00:08:38,559 --> 00:08:41,019 Acabo de sentir esta historia a mi alrededor. 145 00:08:41,103 --> 00:08:43,355 toda la experiencia eso había sucedido antes 146 00:08:43,439 --> 00:08:46,483 estaba de alguna manera impermeabilizado en las paredes. 147 00:08:46,567 --> 00:08:47,859 LASSETER: Hola, Glen. ¿Cómo estás? Esto es... 148 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 CARRITO: Glen. Glen Keane. 149 00:08:49,028 --> 00:08:50,070 -Gracias, Juan. -LASSETER: ...Glen Keane. 150 00:08:50,154 --> 00:08:51,947 Él es nuestro animador director. 151 00:08:52,031 --> 00:08:54,157 CARTWRlGHT: Cur camarógrafo, Juan Lasseter. 152 00:08:54,242 --> 00:08:56,034 KEANE: Fue genial conocer a John. 153 00:08:56,118 --> 00:08:58,537 Hubo este inmediato intercambio de información 154 00:08:58,621 --> 00:09:00,747 de tu pasión y emoción por la animación, 155 00:09:00,831 --> 00:09:03,708 y sabía mucho sobre la historia y el pasado. 156 00:09:03,793 --> 00:09:05,752 NARRADOR: Como su primera animación. en disney, 157 00:09:05,836 --> 00:09:07,879 Juan manejó la introducción de un personaje principal 158 00:09:07,964 --> 00:09:11,299 en el 1981 Teature El Zorro y el Perro. 159 00:09:11,384 --> 00:09:15,428 Juntos, John y Glen colaboraron en la escena de la pelea culminante. 160 00:09:15,513 --> 00:09:17,055 Pero los crecientes recortes presupuestarios 161 00:09:17,139 --> 00:09:20,267 había limitado severamente el aspecto dimensional multiplano 162 00:09:20,351 --> 00:09:23,144 Walt Disney había logrado décadas antes. 163 00:09:23,229 --> 00:09:25,772 KEANE: La animación estaba realmente en un punto. 164 00:09:25,856 --> 00:09:28,483 donde parecía que estaba una forma de arte moribunda. 165 00:09:28,568 --> 00:09:31,152 Toda la riqueza y el ambiente. 166 00:09:31,237 --> 00:09:34,864 fue presupuestado fuera de nuestras películas, y fue muy frustrante. 167 00:09:35,992 --> 00:09:37,367 (Zumbido) 168 00:09:38,286 --> 00:09:40,996 NARRADOR: Mientras la animación el departamento se sintió estancado, 169 00:09:41,080 --> 00:09:45,417 Tron, una película de acción real utilizando la última tecnología informática, 170 00:09:45,501 --> 00:09:48,295 fue examinado para los empleados en el estudio. 171 00:09:49,839 --> 00:09:51,464 (REMONTAJE DE LOS MOTORES) 172 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 ¡Míralo, míralo! ¡Auuuuuu! 173 00:09:55,011 --> 00:09:58,096 Allí estaba Tron, estos ciclos de luz. . . 174 00:09:58,180 --> 00:10:00,765 Entrando y saliendo de la escena y es. . . 175 00:10:00,850 --> 00:10:03,643 Y volvimos a mi habitación y simplemente me senté ahí 176 00:10:03,728 --> 00:10:07,272 y la depresion comenzó a girar hacia una frustración, 177 00:10:07,356 --> 00:10:09,107 como, "Bueno, ¿por qué no podemos?" 178 00:10:09,191 --> 00:10:12,652 "¿Por qué no podemos hacer eso? ¿No sería genial si?" 179 00:10:12,737 --> 00:10:15,030 LASSETER: Animación por ordenador me emociono mucho, 180 00:10:15,114 --> 00:10:16,448 y no emocionado sobre lo que estaba viendo, 181 00:10:16,532 --> 00:10:17,741 pero el potencial que vi en todo esto. 182 00:10:17,825 --> 00:10:19,242 Simplemente me sorprendió. 183 00:10:19,327 --> 00:10:21,494 Y empezamos a pensar, "¿No sería genial si 184 00:10:21,579 --> 00:10:24,581 "teníamos antecedentes que se movía como lo hacía Tron, 185 00:10:24,665 --> 00:10:27,208 "pero nos animamos el personaje a mano." 186 00:10:27,293 --> 00:10:29,085 Nunca se había hecho antes, 187 00:10:29,170 --> 00:10:30,503 pero hay algo sobre John 188 00:10:30,588 --> 00:10:32,547 que tienes la sensación que eso no importa 189 00:10:32,632 --> 00:10:33,923 Quiero decir, si nunca se hubiera hecho antes, 190 00:10:34,008 --> 00:10:35,675 no significa que no se pueda hacer. 191 00:10:35,760 --> 00:10:37,510 NARRADOR: John y Glen pronto obtuvo la aprobación 192 00:10:37,595 --> 00:10:41,139 experimentar con la animación y fondos computarizados. 193 00:10:41,223 --> 00:10:43,433 Pero en el estudio había un miedo creciente 194 00:10:43,517 --> 00:10:46,811 que la computadora estaba Va a hacer que los animadores queden obsoletos. 195 00:10:46,896 --> 00:10:50,565 THOMAS: Yo diría que el 95% de los muchachos en el estudio decían: 196 00:10:50,650 --> 00:10:55,445 "Nunca me obligarías a hacer nada ¡Así lo están arruinando todo!" 197 00:10:55,529 --> 00:10:59,240 Y hablé con John Lasseter. sobre las cosas que estaba haciendo, 198 00:10:59,325 --> 00:11:01,743 dije, "'Vaya, si tienes tanta imaginación 199 00:11:01,827 --> 00:11:04,746 "y nuevos tipos de movimiento hecho en una computadora, 200 00:11:04,830 --> 00:11:07,874 "pero no por el lápiz, estarás por delante del juego." 201 00:11:07,958 --> 00:11:10,168 El potencial estaba ahí en ese momento, 202 00:11:10,252 --> 00:11:13,838 pero nadie quería hacerlo excepto Lasseter. 203 00:11:14,674 --> 00:11:16,007 NARRADOR: John y su equipo de historia 204 00:11:16,092 --> 00:11:18,134 se les dio la aprobación desarrollar un guión 205 00:11:18,219 --> 00:11:21,262 basado en el cuento, La pequeña tostadora valiente. 206 00:11:21,347 --> 00:11:24,182 marcaría El debut como director de un largometraje de John, 207 00:11:24,266 --> 00:11:25,809 y su propia oportunidad 208 00:11:25,893 --> 00:11:30,522 para explorar más a fondo la combinación de animación por ordenador y tradicional. 209 00:11:30,606 --> 00:11:31,856 Después de ocho meses de desarrollo, 210 00:11:31,941 --> 00:11:35,694 Finalmente se le pidió a John que presentara la historia al director del estudio. 211 00:11:35,778 --> 00:11:37,237 LASSETER: Dijeron: "Está bien, es hora de mostrar 212 00:11:37,321 --> 00:11:39,948 "el jefe del estudio en ese momento Pequeña tostadora valiente." 213 00:11:40,032 --> 00:11:43,034 Entonces hicimos la presentación juntos, entra con Ed Hansen, 214 00:11:43,119 --> 00:11:46,246 y tenía este ceño fruncido en su cara desde el principio, sin risas, 215 00:11:46,330 --> 00:11:47,706 lanzamos todo 216 00:11:47,790 --> 00:11:50,834 y se levantó y preguntó: "Bueno, ¿cuánto va a costar esto?" 217 00:11:50,918 --> 00:11:54,045 Y yo dije, "Bueno, es con animación por computadora, 218 00:11:54,130 --> 00:11:59,342 "Será, ya sabes, no más que el presupuesto normal de una película." 219 00:11:59,427 --> 00:12:02,220 Y él dijo: "La única razón hacer animación por computadora 220 00:12:02,304 --> 00:12:05,932 "Es si pudiéramos hacerlo más rápido o más barato". 221 00:12:06,016 --> 00:12:08,226 Y él se acercó y salió. 222 00:12:08,310 --> 00:12:11,146 Y fue como, "¿Qué?" ¿Sabes? 223 00:12:11,230 --> 00:12:15,567 Y así unos cinco minutos después. Recibo esta llamada 224 00:12:15,651 --> 00:12:18,820 y Ed Hansen Me llama a su oficina. 225 00:12:18,904 --> 00:12:22,866 Y bajé y él dijo: 226 00:12:22,950 --> 00:12:25,744 "Bueno, Juan, tu proyecto ya está completo, 227 00:12:25,828 --> 00:12:29,831 "Así que su empleo con Los estudios Disney ya están cerrados". 228 00:12:34,628 --> 00:12:36,254 DON HAHN: Lo despidieron, lo despidieron, 229 00:12:36,338 --> 00:12:39,090 porque, sinceramente, el estudio No sabía qué hacer con él. 230 00:12:39,175 --> 00:12:40,759 Incluso en ese temprano día, 231 00:12:40,843 --> 00:12:43,094 este estudio de disney que soñaba con trabajar, 232 00:12:44,138 --> 00:12:47,265 resultó ser realmente lugar disfuncional, en realidad. 233 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 Y era un director nato, era un líder nato, 234 00:12:50,060 --> 00:12:51,603 y su expectativa y pasión 235 00:12:51,687 --> 00:12:54,439 sobresalió lo que el estudio estaba haciendo entonces. 236 00:12:55,858 --> 00:12:59,444 Durante muchos de los primeros días, los artistas tenían miedo de la computadora, 237 00:12:59,528 --> 00:13:01,279 porque eran bajo la impresion 238 00:13:01,363 --> 00:13:03,364 que de alguna manera les iba a quitar el trabajo. 239 00:13:03,449 --> 00:13:05,408 Y pasamos mucho tiempo decirle a la gente, 240 00:13:05,493 --> 00:13:07,452 "No, es sólo una herramienta, no hace falta... 241 00:13:07,536 --> 00:13:09,621 "No hace falta la creatividad, eso es un error." 242 00:13:09,705 --> 00:13:13,124 Pero existía este miedo, y estaba en todas partes. 243 00:13:14,376 --> 00:13:15,418 LOCUTOR: Interrumpimos este programa 244 00:13:15,503 --> 00:13:16,878 para un anuncio importante. 245 00:13:16,962 --> 00:13:18,546 Un estado de emergencia ha sido declarado 246 00:13:18,631 --> 00:13:20,340 y toda la policía poner en servicio las 24 horas, 247 00:13:20,424 --> 00:13:21,758 (MULTITUD GRITANDO) 248 00:13:21,842 --> 00:13:23,718 en un esfuerzo por parar la creciente histeria. 249 00:13:25,554 --> 00:13:28,556 LOCUTOR 2: No hay causa razonable de alarma. 250 00:13:28,641 --> 00:13:31,059 ¡Estos rumores son absolutamente falsos! 251 00:13:38,234 --> 00:13:39,234 (PITIDO) 252 00:13:39,902 --> 00:13:43,822 NARRADOR: La realidad de la tecnología Era muy diferente al miedo. 253 00:13:43,906 --> 00:13:47,492 Era la computadora eso nos llevaría a nuevas fronteras. 254 00:13:47,576 --> 00:13:51,371 JOHN F. KENNEDY: Creo que esta nación debería comprometerse 255 00:13:51,455 --> 00:13:55,333 para lograr el objetivo, antes de que termine esta década, 256 00:13:55,417 --> 00:13:59,504 de llevar un hombre a la luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra. 257 00:13:59,588 --> 00:14:01,548 ASTRONAUTA: Despegue del Apolo 1 1. 258 00:14:02,633 --> 00:14:05,385 NARRADOR: La carrera espacial financiación encendida en la investigación informática 259 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 para un número selecto de universidades alrededor del país. 260 00:14:08,681 --> 00:14:10,181 En la década de 1960, 261 00:14:10,266 --> 00:14:14,686 la Universidad de Utah creó una de los primeros laboratorios de infografía, 262 00:14:14,770 --> 00:14:17,230 encabezado por los mejores científicos en el campo. 263 00:14:17,314 --> 00:14:19,524 Ed Catmull, un aspirante a artista, 264 00:14:19,608 --> 00:14:23,444 fue uno de los pocos sorteados al potencial de los gráficos por ordenador. 265 00:14:23,529 --> 00:14:25,905 CATMULL: Dibujé mucho, Quería ser animador. 266 00:14:25,990 --> 00:14:27,115 Quería ser artista. 267 00:14:27,199 --> 00:14:29,534 Pero al mismo tiempo creía que 268 00:14:29,618 --> 00:14:32,537 No fui lo suficientemente bueno ser animador, 269 00:14:32,621 --> 00:14:36,040 así que cambié hasta la física y la informática. 270 00:14:36,125 --> 00:14:38,710 Tan pronto como tomé la primera clase, Me enamoré de él. 271 00:14:38,794 --> 00:14:40,003 simplemente arrasó con todo lo demás. 272 00:14:40,087 --> 00:14:45,049 Porque aquí había un programa en el que había arte, ciencia, programación, 273 00:14:45,134 --> 00:14:49,387 todos juntos en un solo lugar, en un nuevo campo, y estaba completamente abierto. 274 00:14:49,471 --> 00:14:52,181 Podrías simplemente salir y descubrir cosas y explorar, 275 00:14:52,266 --> 00:14:54,142 Estabas justo en la frontera. 276 00:14:55,978 --> 00:14:59,230 NARRADOR: La película animada por computadora de Ed. película de su propia mano izquierda 277 00:14:59,315 --> 00:15:03,276 fue el primer paso en el desarrollo de crear superficies curvas, 278 00:15:03,360 --> 00:15:05,820 textura envolvente alrededor de esas superficies, 279 00:15:05,905 --> 00:15:07,989 y eliminando bordes irregulares. 280 00:15:09,408 --> 00:15:13,745 El metraje debutó años después. en la película de ciencia ficción Futureworld, 281 00:15:13,829 --> 00:15:17,999 que se convirtió en el primer uso de animación 3D en una película de acción real. 282 00:15:18,417 --> 00:15:22,670 Ed se graduó con un doctorado. en una nueva tecnología adelantada a su tiempo. 283 00:15:23,088 --> 00:15:25,423 Sólo había una institución. en el pais 284 00:15:25,507 --> 00:15:28,927 dispuesto a poner millones de dólares en su posterior desarrollo. 285 00:15:29,053 --> 00:15:31,930 La palabra de cualquier centro de actividad. propagarse rápidamente, 286 00:15:32,014 --> 00:15:36,517 y rápidamente se supo que el lugar era New York Tech. 287 00:15:36,852 --> 00:15:38,227 CATMULL: Ahí estaba la carta 288 00:15:38,312 --> 00:15:42,273 "Hagamos gráficos por computadora utilizable en el cine." 289 00:15:42,358 --> 00:15:44,567 Eso es exactamente lo que quería hacer. 290 00:15:44,693 --> 00:15:47,445 NARRATCR: Alex Schure, el presidente de la tecnología de Nueva York, 291 00:15:47,529 --> 00:15:50,531 contrató a Ed para encabezar el nuevo departamento de gráficos por computadora 292 00:15:50,616 --> 00:15:52,867 desarrollar programas de pintura y otras herramientas 293 00:15:52,952 --> 00:15:56,663 para crear arte y animación usando la computadora. 294 00:15:56,747 --> 00:15:59,499 El propio Ed desarrolló un software. llamado "entre" 295 00:15:59,583 --> 00:16:03,795 que se transformó dibujado a mano animación en un medio digital. 296 00:16:03,879 --> 00:16:07,757 Los artistas ahora podían dibujar y pintar. directamente en la computadora. 297 00:16:09,551 --> 00:16:11,886 Estábamos creando una revolución 298 00:16:11,971 --> 00:16:16,474 y las técnicas más antiguas realmente iban a quedar pasados de moda. 299 00:16:17,059 --> 00:16:20,687 NARRADOR: Estos acontecimientos llevaron Ed hacia la meta de largo alcance de algún día. 300 00:16:20,771 --> 00:16:25,149 creando el primer largometraje, película animada por computadora. 301 00:16:25,234 --> 00:16:28,236 SCHURE: Estábamos impactando la industria convencional 302 00:16:28,570 --> 00:16:29,946 y iba a ser tremendo 303 00:16:30,030 --> 00:16:32,782 debido a las aplicaciones que lo hubiera hecho. 304 00:16:35,911 --> 00:16:37,704 NARRADOR: Las aplicaciones de los desarrollos de Ed 305 00:16:37,788 --> 00:16:40,164 dirigió el director de Stor Wars, George Lucas, 306 00:16:40,249 --> 00:16:43,167 para ver su potencial en el cine de acción real. 307 00:16:43,252 --> 00:16:44,752 LUCAS: Después de hacer Stor Wars, 308 00:16:44,837 --> 00:16:48,840 Decidí que comenzaría a moverme. en el mundo de la animación por ordenador. 309 00:16:48,924 --> 00:16:52,218 Habíamos hecho esta computadora controlada, cámara de control de movimiento, 310 00:16:52,302 --> 00:16:54,303 pero realmente quería para pasar al siguiente nivel. 311 00:16:54,388 --> 00:16:55,680 Tenía muchas ideas 312 00:16:55,764 --> 00:17:00,143 que no se pudo conquistar en la tecnología cinematográfica tradicional. 313 00:17:00,227 --> 00:17:02,520 NARRADOR: George Lucas trajo Ed Catmull a bordo 314 00:17:02,604 --> 00:17:05,314 para formar una nueva división de informática en lucasfilm 315 00:17:05,399 --> 00:17:07,316 inventar herramientas de producción digital, 316 00:17:07,401 --> 00:17:11,404 incluyendo un nuevo sistema de edición digital llamado EditDroid, 317 00:17:11,488 --> 00:17:14,198 un sistema de sonido digital, un escáner láser 318 00:17:14,283 --> 00:17:16,868 y un potente ordenador gráfico. 319 00:17:19,288 --> 00:17:22,665 Ed reclutó al equipo más talentoso. de informáticos 320 00:17:22,750 --> 00:17:25,626 para crear las herramientas futuristas para Lucas. 321 00:17:27,254 --> 00:17:29,922 ROB COOK: Todos los que lo hicieron Llegué allí de una manera realmente extraña. 322 00:17:30,007 --> 00:17:32,633 La gente vino de la arquitectura, de la física, 323 00:17:32,718 --> 00:17:35,344 del arte, de la informática, de todas partes, 324 00:17:35,429 --> 00:17:38,222 y de alguna manera termino en esta nueva área. 325 00:17:38,307 --> 00:17:40,224 en ese momento casi no había gráficos, 326 00:17:40,309 --> 00:17:42,143 fue algo bastante pequeño. 327 00:17:42,561 --> 00:17:46,397 Y estábamos inventando las técnicas que estábamos usando. 328 00:17:46,482 --> 00:17:47,857 No teníamos computadoras. 329 00:17:47,941 --> 00:17:51,694 Mi esposa recuerda esos dias Porque llegué a casa por la noche, ¿verdad? 330 00:17:51,779 --> 00:17:52,945 ¿Sabes? no tenia ninguna computadora 331 00:17:53,030 --> 00:17:55,031 quedarse y seguir adelante o algo así, 332 00:17:55,115 --> 00:17:57,575 así que volvería a casa a la hora habitual 333 00:17:57,659 --> 00:17:59,702 y ella aflige los días cuando empezamos a tener computadoras 334 00:17:59,787 --> 00:18:01,662 y yo me dejaría llevar. 335 00:18:03,165 --> 00:18:06,459 LUCAS: Realmente fueron una especie de el equipo forajido, el grupo rebelde, 336 00:18:06,543 --> 00:18:07,710 y eso fue algo divertido 337 00:18:07,795 --> 00:18:10,755 porque, ya sabes, estábamos haciendo todas estas cosas 338 00:18:10,839 --> 00:18:12,965 que nadie realmente entendió el valor de. 339 00:18:16,804 --> 00:18:18,429 COCINERO: Hubo una gran avance para comenzar 340 00:18:18,514 --> 00:18:20,598 haciendo cosas que eran más artísticas. 341 00:18:20,682 --> 00:18:25,186 VoI Llbre, la película de Loren Carpenter en 1980, fue un gran problema, 342 00:18:25,270 --> 00:18:28,523 y no sólo porque ilustró su técnica académica, 343 00:18:28,774 --> 00:18:31,359 pero fue un gran problema porque era una obra de arte. 344 00:18:33,362 --> 00:18:35,029 CARPINTERO: Siempre he sido interesado en lo que es posible, 345 00:18:35,114 --> 00:18:38,324 y, ¿qué hay más allá? el límite de lo conocido. 346 00:18:38,408 --> 00:18:41,536 Cuando llegué a Lucasfilm, todas estas personas eran muy buenas, 347 00:18:41,829 --> 00:18:44,789 y fue refrescante y estimulante. 348 00:18:44,873 --> 00:18:46,791 COCINERO: Incluso en aquellos días, el sueño de todos 349 00:18:46,875 --> 00:18:49,460 era hacer un largometraje con computadoras. 350 00:18:49,545 --> 00:18:52,130 Al menos todos nosotros, eso era lo que queríamos hacer. 351 00:18:52,214 --> 00:18:54,048 Aunque parecía imposible en ese momento. 352 00:18:57,553 --> 00:18:59,804 Si quieres hacer una imagen del mundo, 353 00:18:59,888 --> 00:19:02,807 de alguna manera tienes que conseguir todos esos datos en la computadora. 354 00:19:02,891 --> 00:19:06,477 Toda la geometría, pase lo que pase, ya sean pelos o piel o lo que sea, 355 00:19:06,562 --> 00:19:09,480 esta descompuesto en millones de pequeños triángulos 356 00:19:09,565 --> 00:19:13,860 que son tan pequeños que simplemente serían una mota en la pantalla. 357 00:19:13,944 --> 00:19:16,821 NARRADOR: El grupo pronto se dio cuenta no se necesitarían miles, 358 00:19:16,905 --> 00:19:20,366 pero millones de triángulos para crear las imágenes fotorrealistas 359 00:19:20,450 --> 00:19:23,202 que componen las películas animadas que vemos hoy. 360 00:19:23,287 --> 00:19:25,037 CATMULL: Era un número absurdo. 361 00:19:25,122 --> 00:19:26,414 Pero estaba destinado a ser un número absurdo, 362 00:19:26,498 --> 00:19:29,375 porque si tiras algunos números grandes en algo 363 00:19:29,459 --> 00:19:31,377 y luego tienes que poder para manejarlos, 364 00:19:31,461 --> 00:19:34,297 entonces te hace pensar sobre el problema de diferentes maneras. 365 00:19:34,840 --> 00:19:39,343 En ese mismo momento eso cambió toda nuestra forma de pensar, ya sabes, 366 00:19:39,428 --> 00:19:43,014 sobre el tipo de problema que estábamos tratando de resolver. 367 00:19:44,433 --> 00:19:46,767 NARRADOR: El grupo tuvo la oportunidad. para demostrar sus habilidades 368 00:19:46,852 --> 00:19:50,229 cuando la división de efectos especiales de lucas, Luz y Magia Industrial, 369 00:19:50,314 --> 00:19:52,523 no pudo lograr un tiro utilizando medios cinematográficos convencionales. 370 00:19:52,608 --> 00:19:53,566 Resumen, por favor. STAR TREK ll LA IRA DE KHAN 371 00:19:53,650 --> 00:19:57,361 Alvy Ray Smith dirigió el grupo para crear una secuencia espectacular 372 00:19:57,446 --> 00:20:00,698 usando todos sus talentos y técnicas avanzadas. 373 00:20:00,782 --> 00:20:03,784 La cámara gira y gira en espiral. y sacudidas y panorámicas. 374 00:20:03,869 --> 00:20:05,786 Está pasando por movimientos asombrosos, 375 00:20:05,871 --> 00:20:09,332 completamente imposible para una cámara real sujeta a la gravedad. 376 00:20:11,293 --> 00:20:14,795 PORTER: Creo que Ed y Alvy se dieron cuenta. para poder entrar en el juego, 377 00:20:14,880 --> 00:20:17,548 tenemos que poner personajes en la pantalla, 378 00:20:17,633 --> 00:20:19,383 y eso significaba animación de personajes, 379 00:20:19,468 --> 00:20:20,426 y eso cambió todo justo ahí. 380 00:20:28,310 --> 00:20:32,271 Había ido a estos gráficos por computadora. Conferencia en el Queen Mary. 381 00:20:32,356 --> 00:20:35,191 Nunca lo olvidaré. entramos y yo estaba tan deprimido, 382 00:20:35,275 --> 00:20:38,194 Porque, como, todos estos sueños durante los últimos dos o tres años 383 00:20:38,278 --> 00:20:40,154 estaban destrozados. 384 00:20:40,572 --> 00:20:44,325 Y Ed Catmull fue ponente en esta conferencia, 385 00:20:44,409 --> 00:20:45,952 y el viene y estaba tan emocionado, 386 00:20:46,036 --> 00:20:48,287 "¿Cómo va Tostadora? ¿Cómo va Brave Little Toaster?" 387 00:20:48,372 --> 00:20:52,667 Ya sabes, todas esas cosas, y yo voy, "Bueno, para ser honesto, lo archivaron". 388 00:20:52,751 --> 00:20:55,586 Me dijo que dejaba Disney. 389 00:20:55,671 --> 00:20:59,006 No me dijo las circunstancias, pero que dejaba Disney. 390 00:20:59,508 --> 00:21:02,385 Y pasamos mucho tiempo hablando de lo que queríamos hacer, 391 00:21:02,469 --> 00:21:03,928 y cuáles eran las posibilidades, 392 00:21:04,012 --> 00:21:05,429 porque esta es la primera vez 393 00:21:05,514 --> 00:21:08,557 realmente tuvimos una oportunidad de conseguir un animador real. 394 00:21:08,642 --> 00:21:10,810 No pudimos conseguirlos en Lucasfilm. 395 00:21:11,853 --> 00:21:13,771 NARRADOR: John fue contratado en el lugar 396 00:21:13,855 --> 00:21:16,732 en Lucasfilm División de informática del Área de la Bahía, 397 00:21:16,817 --> 00:21:21,320 bajo el título discreto de "diseñador de interfaces". 398 00:21:21,405 --> 00:21:23,531 Entré allí e inmediatamente 399 00:21:23,615 --> 00:21:26,450 Me sentí intimidado por toda la gente. que estaban a mi alrededor. 400 00:21:26,535 --> 00:21:29,620 Quiero decir, había doctorados en todas partes a mi alrededor. 401 00:21:29,705 --> 00:21:34,125 Nuestro grupo estaba enamorado de la animación, y sabíamos mucho sobre animación. 402 00:21:34,209 --> 00:21:37,545 No pudimos animar muy bien, pero lo entendimos. 403 00:21:39,089 --> 00:21:41,924 LASSETER: Y lo primero que hicieron ¿Realmente me desafiaron? 404 00:21:42,009 --> 00:21:44,468 con la idea de, "Intentemos hacer una pequeña película. 405 00:21:44,553 --> 00:21:47,638 "con personajes que están hechos con una computadora." 406 00:21:48,515 --> 00:21:52,518 Me inspiré al ver las limitaciones. de lo que tuve que trabajar, 407 00:21:52,602 --> 00:21:55,980 y luego volví y miró al primer Mickey Mouse. 408 00:21:56,064 --> 00:21:57,440 Son formas geométricas. 409 00:21:57,524 --> 00:21:59,692 ¿Qué tan geométrico puedes llegar a ser? que Mickey Mouse? 410 00:21:59,776 --> 00:22:02,653 Así que comencé a dibujar. y yo creé este pequeño personaje. 411 00:22:02,738 --> 00:22:04,530 Su nombre es "André". 412 00:22:05,365 --> 00:22:06,324 (Zumbido) 413 00:22:06,408 --> 00:22:07,408 (CHIRRANTE) 414 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 (RISAS) 415 00:22:21,506 --> 00:22:24,508 NARRADOR: Juan inspiró el equipo técnico para crear nuevo software 416 00:22:24,593 --> 00:22:26,052 que le permitiría animar 417 00:22:26,136 --> 00:22:30,348 los movimientos de aplastamiento y estiramiento aprendió de la animación tradicional. 418 00:22:30,432 --> 00:22:33,517 Los resultados fueron una nueva flexibilidad, desenfoque de movimiento 419 00:22:33,602 --> 00:22:37,229 y acción de personajes nunca antes logrado a través de la computadora. 420 00:22:37,314 --> 00:22:40,399 LASSETER: Me encantó trabajar con estos chicos, y seguí desafiándolos. 421 00:22:40,484 --> 00:22:43,694 Y luego me sentí tan inspirado por todo el trabajo que estaban haciendo. 422 00:22:43,779 --> 00:22:47,698 Entonces se ha convertido en esta forma de trabajar. que el arte desafía a la tecnología, 423 00:22:47,783 --> 00:22:49,742 la tecnología inspira el arte. 424 00:22:50,452 --> 00:22:52,745 NARRADOR: John y la computadora científico bill reeves 425 00:22:52,829 --> 00:22:54,914 poner a prueba sus habilidades de animación 426 00:22:54,998 --> 00:22:58,834 mientras trabajaba con Lucas división tradicional de efectos especiales, ILM, 427 00:22:58,919 --> 00:23:02,546 para darle vida a un hombre de vidrieras a través de la computadora. 428 00:23:06,301 --> 00:23:07,343 Fue realmente asombroso. 429 00:23:07,427 --> 00:23:11,972 el encuentro de estos dos completamente diferentes orígenes se unen. 430 00:23:23,985 --> 00:23:25,820 (Lloriqueo) 431 00:23:27,280 --> 00:23:29,615 MUREN: Podrías simplemente diseñar la cosa exactamente 432 00:23:29,699 --> 00:23:31,283 la forma en que tu mente lo concibió, 433 00:23:31,368 --> 00:23:35,996 no sólo en cuanto a forma pero también en cuanto a iluminación, o cualquier cosa. 434 00:23:37,040 --> 00:23:40,084 NARRADOR: Los efectos visuales fueron nominado al premio de la Academia, 435 00:23:40,168 --> 00:23:42,336 y muchos hollywood magos de efectos especiales 436 00:23:42,421 --> 00:23:44,797 No tenía idea de cómo se hacía. 437 00:23:44,881 --> 00:23:48,092 LUCAS: Había áreas en las que podían ir a eso que ni siquiera podían considerar 438 00:23:48,176 --> 00:23:49,927 en efectos especiales tradicionales. 439 00:23:50,011 --> 00:23:53,097 El grupo de Ed realmente equivalía al cambio. 440 00:23:53,181 --> 00:23:55,224 NARRADOR: Para mejorar la velocidad y resolución, 441 00:23:55,308 --> 00:23:58,185 El equipo de Ed desarrolló la computadora de imágenes de Pixar, 442 00:23:58,270 --> 00:24:00,938 la computadora gráfica más potente de su día. 443 00:24:01,022 --> 00:24:04,900 Su software transformado imágenes de alta resolución en 3-D, 444 00:24:04,985 --> 00:24:08,654 y fue utilizado en imágenes médicas y análisis de fotografías satelitales. 445 00:24:08,738 --> 00:24:10,322 Pero después de años de intentar vender 446 00:24:10,407 --> 00:24:13,451 su software informático de alta gama a mercados limitados, 447 00:24:13,535 --> 00:24:16,537 El interés de George Lucas estaba adelgazando. 448 00:24:16,663 --> 00:24:17,955 Creo que fue muy esotérico. 449 00:24:18,039 --> 00:24:19,832 y fue muy dificil hacer un negocio con eso. 450 00:24:19,916 --> 00:24:23,294 Entonces, una vez que tuvimos el EditDroid y teníamos todas las cosas que necesitábamos, 451 00:24:23,378 --> 00:24:27,214 entonces decidí que no quería para dirigir una empresa que vendía software. 452 00:24:28,008 --> 00:24:32,970 Y John y Ed estaban decididos sobre hacer películas animadas, 453 00:24:33,054 --> 00:24:35,723 y su sueño era hacer una película animada. 454 00:24:35,807 --> 00:24:38,976 Y yo dije: "Genial, pero, ya sabes, para hacer esto a gran escala, 455 00:24:39,060 --> 00:24:43,647 "Va a tomar al menos, ya sabes, $30, $40 millones de inversión, 456 00:24:43,732 --> 00:24:45,107 "que no tenemos." 457 00:24:45,192 --> 00:24:46,192 (RISAS) 458 00:24:46,860 --> 00:24:48,235 NARRADOR: Para mantener el equipo juntos, 459 00:24:48,320 --> 00:24:50,404 Ed y Alvy obtuvieron el apoyo de Lucas. 460 00:24:50,489 --> 00:24:53,240 para escindir la división y llámalo "Pixar". 461 00:24:53,867 --> 00:24:56,494 Durante el próximo año Lucharon por encontrar el único inversor. 462 00:24:56,578 --> 00:24:58,996 quién podría prever su potencial. 463 00:25:01,333 --> 00:25:05,169 Un visitante inesperado a Lucasfilm era Steve Jobs. 464 00:25:05,253 --> 00:25:08,464 Steve tenía 21 años cuando cofundó Apple Computer, 465 00:25:08,548 --> 00:25:11,008 revolucionando el concepto de fácil uso 466 00:25:11,092 --> 00:25:14,512 Computadora personal con el Apple ll y el Macintosh. 467 00:25:14,596 --> 00:25:17,515 A la edad de 30 años, se había convertido en multimillonario, 468 00:25:17,599 --> 00:25:20,809 vendiendo sus computadoras innovadoras en todo el mundo. 469 00:25:20,894 --> 00:25:22,186 Yo todavía estaba en Apple en ese momento. 470 00:25:22,270 --> 00:25:24,605 Un chico me entusiasmó Se llama Alan Kay, con quien trabajé. 471 00:25:25,148 --> 00:25:28,984 Y entonces Alan y yo nos subimos a un auto. y monté hasta Lucasfilm. 472 00:25:29,069 --> 00:25:31,028 KAY: Entonces, en el viaje en limusina hasta allí, 473 00:25:31,112 --> 00:25:33,489 Le expliqué a Steve ¿Qué eran estos tipos? 474 00:25:33,615 --> 00:25:35,533 cuál fue su historia, cuál era el potencial. 475 00:25:35,617 --> 00:25:36,951 Entonces sucedió algo muy bueno. 476 00:25:37,035 --> 00:25:39,036 JCBS: Esa fue la primera vez que conocí a Ed. 477 00:25:39,120 --> 00:25:41,038 y compartió conmigo su sueño 478 00:25:41,122 --> 00:25:44,124 para hacer el primero del mundo película animada por computadora. 479 00:25:44,209 --> 00:25:47,169 Y yo, al final, Terminé comprando ese sueño, 480 00:25:47,254 --> 00:25:49,129 tanto espiritual como financieramente. 481 00:25:51,633 --> 00:25:53,133 NARRADOR: Steve Jobs se arriesgó 482 00:25:53,218 --> 00:25:56,971 e invirtió 10 millones de dólares para lanzar Pixar. 483 00:25:57,055 --> 00:26:00,516 Las cosas que Ed y su equipo estábamos haciendo era de muy alto nivel, 484 00:26:00,600 --> 00:26:04,603 y pude ver que estaba mucho más allá lo que alguien más estaba haciendo. 485 00:26:04,854 --> 00:26:07,856 CATMULL: Tuvimos la fortuna tener a Steve Jobs, 486 00:26:07,941 --> 00:26:10,192 que cree en la pasión y la visión. 487 00:26:10,277 --> 00:26:11,694 Él estaba respondiendo a esta pasión. 488 00:26:11,861 --> 00:26:16,323 Fue realmente emocionante cuando Steve fue el que compró nuestro grupo. 489 00:26:19,202 --> 00:26:21,996 Recuerdo que Ed vino a verme. y él dice, 490 00:26:22,080 --> 00:26:27,126 "Hagamos una pequeña película animada, algo que diga quiénes somos." 491 00:26:27,210 --> 00:26:30,421 quería algo simple y geométrico, 492 00:26:30,505 --> 00:26:32,256 y yo estaba sentado allí en el escritorio tipo de pensamiento. 493 00:26:32,340 --> 00:26:33,924 Y seguí mirando esta lámpara, 494 00:26:34,009 --> 00:26:38,762 y fue algo así como una lámpara Luxo clásica. 495 00:26:38,847 --> 00:26:41,432 Recién comencé a moverlo como si estuviera vivo. 496 00:26:41,516 --> 00:26:44,143 me encanta traer objetos inanimados a la vida, 497 00:26:44,227 --> 00:26:46,937 en el mantenimiento la integridad del objeto, 498 00:26:47,022 --> 00:26:51,317 y tirar de personalidad y movimiento y la física fuera de eso. 499 00:26:57,073 --> 00:26:58,073 (CHIRRANTE) 500 00:27:00,201 --> 00:27:02,828 NARRATCR: En 1987, Luxo Jr. 501 00:27:02,912 --> 00:27:06,248 se convirtió en el primer tridimensional película animada por computadora 502 00:27:06,374 --> 00:27:09,126 nominado a un premio de la Academia. 503 00:27:09,210 --> 00:27:11,879 CATMULL: Luxo es el indicado Eso cambió todo. 504 00:27:11,963 --> 00:27:14,298 Fue una pequeña historia pura. 505 00:27:14,382 --> 00:27:17,092 Y una vez que lo golpeemos con eso, 506 00:27:17,177 --> 00:27:19,887 entonces se convirtió un nuevo objetivo para todos. 507 00:27:20,388 --> 00:27:21,430 (Chirridos) 508 00:27:21,514 --> 00:27:22,514 (AlR ESCAPA) 509 00:27:34,277 --> 00:27:36,320 TRABAJOS: Fue la combinación del nuevo medio 510 00:27:36,404 --> 00:27:38,864 y John realmente trae un personaje a la vida 511 00:27:38,948 --> 00:27:41,200 Eso hizo que la gente dijera: "Dios mío". 512 00:27:41,284 --> 00:27:43,911 Ya sabes, y los inteligentes dicen, "Mire este potencial aquí". 513 00:27:44,788 --> 00:27:46,038 NARRADOR: Una lámpara Luxo saltarina 514 00:27:46,122 --> 00:27:49,875 se convertiría en un símbolo del optimismo y la determinación de Pixar. 515 00:27:51,544 --> 00:27:53,170 La imagen que más recuerdo. 516 00:27:53,254 --> 00:27:56,256 es John Lasseter sentado allí en ese laboratorio de gráficos 517 00:27:56,883 --> 00:28:00,969 con los plazos acercándose, luchando con la máquina. 518 00:28:01,054 --> 00:28:05,224 Sólo un hombre, una máquina, tratando de producir esta animación. 519 00:28:06,935 --> 00:28:09,603 LASSETER: A principios de Pixar, cuando estábamos sentados en un pasillo, 520 00:28:09,688 --> 00:28:13,732 compartiendo una computadora, yo, Eben, Bill y Ed, 521 00:28:13,817 --> 00:28:16,527 nos sentaríamos allí y simplemente compartir tiempo, 522 00:28:16,611 --> 00:28:18,904 y yo siempre lo haría tomar el turno de medianoche. 523 00:28:19,447 --> 00:28:21,740 Terminé la mayor parte de mi animación. en todos los cortometrajes 524 00:28:21,825 --> 00:28:25,077 aproximadamente a las 10:30 de la noche hasta las 4:00 o 5:00 de la mañana. 525 00:28:26,204 --> 00:28:30,207 Esta tarde estoy animando una escena. de la secuencia del sueño. 526 00:28:30,291 --> 00:28:32,459 Este es un nivel aproximado de detalle. 527 00:28:33,336 --> 00:28:35,379 HOMBRE: ¿Cómo es que tu auto ¿Tiene el mejor lugar para estacionar? 528 00:28:35,463 --> 00:28:38,549 Porque no se ha movido en unos tres días. 529 00:28:38,633 --> 00:28:39,633 (EL HOMBRE SE RÍE) 530 00:28:39,718 --> 00:28:41,135 He estado durmiendo aquí. 531 00:28:41,219 --> 00:28:43,220 Me dejaba una nota en mi escritorio. 532 00:28:43,304 --> 00:28:47,599 "D.W., despiértame cuando entres". y yo iría a su campo común. 533 00:28:47,684 --> 00:28:48,726 Por supuesto, la puerta estaría cerrada. 534 00:28:48,810 --> 00:28:50,477 Tendría que golpear la puerta, y John estaría dormido. 535 00:28:50,562 --> 00:28:52,813 Solía traer un colchón. o un futón o algo así 536 00:28:52,897 --> 00:28:54,022 y dormir debajo de su escritorio. 537 00:28:54,107 --> 00:28:56,775 Y luego se levantaría y empezar a animar de nuevo. 538 00:28:56,860 --> 00:28:58,193 Y lo hizo durante semanas. 539 00:29:01,740 --> 00:29:03,449 NARRATCR: Su próximo corto, El sueño del rojo, 540 00:29:03,533 --> 00:29:07,745 fue la historia de un monociclo solitario deseando actuar en el circo. 541 00:29:10,749 --> 00:29:13,417 OSTBY: Podríamos mostrarle lo que fue fácil para nosotros hacer 542 00:29:13,501 --> 00:29:15,669 y lo que nos costó hacer, y él también nos empujaría. 543 00:29:15,754 --> 00:29:19,631 Decíamos: "Bueno, ya sabes, John, Es un poco difícil para nosotros hacer un ser humano". 544 00:29:19,716 --> 00:29:20,799 Entonces lo primero que sabrías 545 00:29:20,884 --> 00:29:22,926 él estaría pensando en cosas humanas que querría hacer 546 00:29:23,011 --> 00:29:24,720 y nos animaría a intentar hacerlo. 547 00:29:26,681 --> 00:29:30,142 NARRADOR: Tin Tot, sobre una cuerda juguete atormentado por un bebe, 548 00:29:30,226 --> 00:29:32,561 dio vida a los juguetes de los niños a través de la computadora. 549 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 (BEBÉ balbucea) 550 00:29:34,939 --> 00:29:36,440 Y en 1989, 551 00:29:36,524 --> 00:29:37,983 Bill Reeves y John Lasseter 552 00:29:38,067 --> 00:29:41,695 se llevaron a casa sus primeros premios Oscar al Mejor Cortometraje de Animación, 553 00:29:41,780 --> 00:29:45,616 y el primero en ser premiado a una película animada por computadora. 554 00:29:45,700 --> 00:29:49,661 Con cada cortometraje posterior, John se volvió más ambicioso 555 00:29:49,746 --> 00:29:52,915 y el equipo adquirió más experiencia y el software mejoró. 556 00:29:55,668 --> 00:29:59,338 NARRADOR: En 1990, Pixar aplicó sus conocimientos sobre cortos animados 557 00:29:59,422 --> 00:30:00,964 para hacer comerciales. 558 00:30:01,049 --> 00:30:04,134 La nueva empresa pronto requirió Trayendo nuevos animadores. 559 00:30:04,219 --> 00:30:07,095 juan contratado dos recién graduados de CalArts. 560 00:30:07,180 --> 00:30:09,890 PETE DOCTER: Fue literalmente el día Después de graduarme me presenté. 561 00:30:10,642 --> 00:30:14,144 John se sentó y me mostró la forma en que funcionaba el software de animación. 562 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 Fue bastante lento. 563 00:30:15,563 --> 00:30:17,815 Había muchos tipos de jugueteando y jugueteando, 564 00:30:17,899 --> 00:30:19,441 pero me encantaban esas cosas. 565 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 No me importaba lo que fuera. Dije: "¿Comerciales? Bien". 566 00:30:21,486 --> 00:30:25,656 "Haré, ya sabes, barras de jabón, latas de refresco, lo que sea. No me importa." 567 00:30:25,740 --> 00:30:27,658 NARRADOR TRlDENTE: Presentando ¡Nuevo chicle de menta fresca! 568 00:30:27,742 --> 00:30:28,742 Las mentas más frescas. 569 00:30:30,078 --> 00:30:31,703 Lo más genial. 570 00:30:31,788 --> 00:30:32,996 Por más simple que fuera, 571 00:30:33,081 --> 00:30:35,082 probablemente fue el más difícil experiencia de aprendizaje que alguna vez tuve, 572 00:30:35,166 --> 00:30:36,333 porque era arcaico. 573 00:30:36,417 --> 00:30:37,835 No sabía nada sobre la computadora. 574 00:30:37,919 --> 00:30:40,170 Nunca había tocado uno, nunca procesado de texto, 575 00:30:40,255 --> 00:30:43,257 Realmente ni siquiera miré uno antes de que yo subiera allí. 576 00:30:43,424 --> 00:30:46,093 Entonces soy un testamento que cualquiera puede aprender a manejar computadora. 577 00:30:46,177 --> 00:30:47,177 (RISAS) 578 00:30:49,764 --> 00:30:52,432 NARRATCR: Al mismo tiempo, Pixar inició una colaboración 579 00:30:52,517 --> 00:30:54,601 con el nuevo liderazgo en los estudios Walt Disney 580 00:30:54,686 --> 00:30:57,104 encabezado por Michael Eisner, Frank Wells, 581 00:30:57,188 --> 00:30:59,857 Jeffrey Katzenberg y Roy Disney. 582 00:30:59,941 --> 00:31:03,277 En un esfuerzo renovado para tender puentes animación dibujada a mano con computadoras, 583 00:31:03,778 --> 00:31:05,529 Pixar inventó las CAPS 584 00:31:05,905 --> 00:31:07,406 un sistema digital de tinta y pintura 585 00:31:07,490 --> 00:31:10,367 que trajo nuevos avances técnicos a la animación 2-D. 586 00:31:10,994 --> 00:31:14,913 Las técnicas ganaron atención crítica. en La Bella y la Bestia de Disney. 587 00:31:15,456 --> 00:31:18,125 PETER SCHNEIDER: Roy Disney fue un gran campeón de esto. 588 00:31:18,209 --> 00:31:20,836 gastó mucho dinero construir el sistema CAPS, 589 00:31:20,920 --> 00:31:23,255 y fue solo la base de lo que estaba por venir 590 00:31:23,339 --> 00:31:25,173 en términos del proceso de animación 3-D. 591 00:31:25,258 --> 00:31:28,010 Era el motor eso impulsó todo lo demás hacia adelante. 592 00:31:30,471 --> 00:31:32,556 NARRATCR: software de Pixar, renderista, 593 00:31:32,640 --> 00:31:34,725 también estaba recibiendo elogios de la industria 594 00:31:34,809 --> 00:31:37,185 para la creación de efectos especiales fotorrealistas 595 00:31:37,270 --> 00:31:39,897 que permitió a los cineastas de Hollywood contar historias 596 00:31:39,981 --> 00:31:41,982 eso no se podría contar de otra manera. 597 00:31:43,651 --> 00:31:46,904 Renderman se había convertido el nuevo estándar en efectos especiales, 598 00:31:46,988 --> 00:31:48,238 y en 2000, 599 00:31:48,323 --> 00:31:50,657 el equipo técnico obtuvo el primer Oscar 600 00:31:50,742 --> 00:31:53,744 alguna vez premiado para software animado por computadora. 601 00:31:56,205 --> 00:31:58,999 Pero la investigación y el desarrollo de toda su tecnología 602 00:31:59,083 --> 00:32:02,294 estaba costando más dinero de lo que la empresa estaba aportando. 603 00:32:02,378 --> 00:32:07,007 Steve Jobs había estado perdiendo un millón de dólares al año durante cinco años. 604 00:32:08,092 --> 00:32:12,095 Todo fue genial para hacer, pero nada de eso fue un jonrón. 605 00:32:12,180 --> 00:32:14,181 Nada de eso realmente. . . Fue una lucha. 606 00:32:14,265 --> 00:32:16,058 Cada paso del camino, fue una lucha. 607 00:32:16,142 --> 00:32:20,020 Estábamos tratando de pagar las cuentas y simplemente ganar tiempo. 608 00:32:20,104 --> 00:32:24,316 Y esa estrategia Realmente resultó no funcionar. 609 00:32:24,400 --> 00:32:29,613 Steve fue un inversor muy indulgente. en ese momento 610 00:32:29,697 --> 00:32:34,076 y tenía una visión a mucho más largo plazo que el capitalista de riesgo promedio 611 00:32:34,160 --> 00:32:36,745 habría tenido sobre nuestra joven empresa. 612 00:32:38,831 --> 00:32:40,832 NARRADOR: Con la supervivencia de Pixar en juego, 613 00:32:40,917 --> 00:32:42,459 John lanzó la compañía Disney 614 00:32:42,543 --> 00:32:47,547 un especial de televisión navideño de media hora Basado en su cortometraje Tin Tot. 615 00:32:47,632 --> 00:32:48,799 Todo el tiempo, 616 00:32:48,883 --> 00:32:50,384 Los ejecutivos de Disney habían estado intentando 617 00:32:50,468 --> 00:32:53,845 para atraer a John de regreso al estudio para dirigir una función. 618 00:32:54,806 --> 00:32:56,723 A John se le pregunta esto por tercera vez, 619 00:32:56,808 --> 00:32:59,601 bajar y ser director en Disney. 620 00:32:59,686 --> 00:33:01,728 O puede quedarse despierto en el norte de california 621 00:33:01,813 --> 00:33:04,564 con esta empresa eso está al borde del colapso, 622 00:33:04,649 --> 00:33:06,942 porque están perdiendo dinero. 623 00:33:07,026 --> 00:33:09,653 Él se queda aquí arriba con esta compañía. Al borde del colapso, ¿verdad? 624 00:33:13,616 --> 00:33:18,745 A John se le ocurrió la idea de hacer esta historia desde el punto de vista de un juguete, 625 00:33:18,830 --> 00:33:24,209 hecho en este mundo plástico tridimensional, y la idea fue sensacional. 626 00:33:24,293 --> 00:33:28,005 Y habían pasado de los comerciales. a un cortometraje de seis minutos. 627 00:33:28,089 --> 00:33:31,675 Sintieron que podían expandirse el sistema a una película de 30 minutos. 628 00:33:31,759 --> 00:33:34,594 Y dijimos: "Oh, olvídate de eso. Conviértalo en un largometraje". 629 00:33:34,679 --> 00:33:37,014 NARRADOR: Desde el discurso inicial de John, 630 00:33:37,098 --> 00:33:41,143 Disney ofreció el equipo de Pixar la oportunidad de finalmente cumplir su sueño 631 00:33:41,436 --> 00:33:45,022 de crear el primer mundo Largometraje de animación por ordenador. 632 00:33:47,233 --> 00:33:49,901 LASSETER: Recuerdo a Bonnie Arnold, el productor, 633 00:33:49,986 --> 00:33:51,445 y Ralph Guggenheim, el productor, 634 00:33:51,529 --> 00:33:53,363 vino y me dijeron... 635 00:33:53,448 --> 00:33:54,448 GUGGENHElM: Estamos haciendo una película. 636 00:33:54,532 --> 00:33:56,283 -¿En realidad? -GUGGENHElM: Luz verde. 637 00:33:56,367 --> 00:33:57,367 ¿Tenemos luz verde? 638 00:33:57,452 --> 00:33:58,410 ARNOLD: Lo tenemos. Acabo de hablar con Peter. 639 00:33:58,494 --> 00:33:59,536 LASSETER: Sucedió, y fue como, 640 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 "'Oh, Dios mío, en realidad estamos Voy a hacer esta película". 641 00:34:02,123 --> 00:34:03,790 Y yo estaba tan emocionado. 642 00:34:03,875 --> 00:34:07,794 habia tanto entusiasmo positivo. Fue genial. 643 00:34:07,879 --> 00:34:08,879 (RISAS) 644 00:34:08,963 --> 00:34:10,338 -GUGGENHElM: Está bien. -¿Está bien? 645 00:34:10,423 --> 00:34:14,092 fue un intento tomar el espíritu de John Lasseter 646 00:34:14,802 --> 00:34:17,179 y ver si podemos hacer una película de larga duración con él. 647 00:34:19,640 --> 00:34:20,640 TRABAJOS: Fue fantástico. 648 00:34:20,725 --> 00:34:23,185 No había mejor compañero para hacerlo que Disney. 649 00:34:23,269 --> 00:34:25,270 hubo mucho podríamos aprender de ellos, 650 00:34:25,354 --> 00:34:26,772 grandes cantidades podríamos aprender de ellos. 651 00:34:26,856 --> 00:34:29,024 entonces fue lo mejor Eso le pasó alguna vez al estudio. 652 00:34:29,108 --> 00:34:30,150 ¿Has oído? 653 00:34:30,234 --> 00:34:32,319 Ninguno de nosotros había hecho una película nosotros mismos antes, 654 00:34:32,403 --> 00:34:34,404 y una gran parte de nosotros Nunca había trabajado en una película. 655 00:34:34,489 --> 00:34:35,572 GUGGENHELM: Luz verde. 656 00:34:35,656 --> 00:34:36,865 LASSETER: La ignorancia era una bendición. 657 00:34:37,200 --> 00:34:39,242 No sabíamos lo que no sabíamos. 658 00:34:39,619 --> 00:34:42,496 es como el Cosas de Mickey Rooney/Judy Garland, 659 00:34:42,580 --> 00:34:44,956 "¡Oye, mi tío tiene un granero! ¡Vamos a montar un espectáculo!". 660 00:34:45,041 --> 00:34:47,250 -Deshacer. Deshacer. -¿Quieres decir que puedo quedarme? 661 00:34:47,335 --> 00:34:48,835 CATMULL: Estábamos en algo grande 662 00:34:48,920 --> 00:34:52,005 si pudiéramos mantenerlo unido y hacerlo realidad. 663 00:34:57,428 --> 00:34:59,679 LASSETER: No queríamos hacer un musical. 664 00:34:59,764 --> 00:35:01,598 No queríamos hacer un cuento de hadas. 665 00:35:01,682 --> 00:35:03,975 no queríamos hacer lo que fue disney, 666 00:35:04,060 --> 00:35:06,937 de la sirenita y La Bella y la Bestia 667 00:35:07,021 --> 00:35:08,063 y todas esas películas. . . 668 00:35:08,147 --> 00:35:11,024 Tenían lo suyo y queríamos ser diferentes. 669 00:35:12,693 --> 00:35:15,570 NARRADOR: Juan puso su mirada sobre un actor en particular 670 00:35:15,655 --> 00:35:17,531 para la voz de Woody. 671 00:35:17,657 --> 00:35:20,367 Dijeron: "Mira, sólo queremos mostrarte esta cosa, 672 00:35:20,910 --> 00:35:23,203 "porque es demasiado difícil para explicar qué es." 673 00:35:24,539 --> 00:35:26,081 ¡Ay, no, no, no! 674 00:35:26,165 --> 00:35:28,291 ¡Te estás comiendo el auto! 675 00:35:28,376 --> 00:35:30,794 ¡No te comas el coche! ¡El auto no! 676 00:35:30,878 --> 00:35:33,713 ¡Oh, perro estúpido! 677 00:35:34,090 --> 00:35:37,092 Cuando vi este bucle, En realidad, fue sorprendente. 678 00:35:37,176 --> 00:35:38,927 Fue algo así como hipnótico. 679 00:35:39,011 --> 00:35:40,470 "Veámoslo de nuevo. ¿Puedo ver eso otra vez?" 680 00:35:40,555 --> 00:35:42,347 Creo que debemos haberlo visto. tres o cuatro veces. 681 00:35:42,431 --> 00:35:45,308 No parecía animación. Parecía como si la plastilina hubiera cobrado vida. 682 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 No pude explicárselo ni siquiera a mis amigos. cómo era. 683 00:35:47,979 --> 00:35:49,855 Sólo dije: "Bueno, será todo esto nuevo. 684 00:35:49,939 --> 00:35:52,858 "Acaban de inventar algo Esa es una forma completamente nueva de hacer esto". 685 00:35:52,942 --> 00:35:53,942 (PITIDO) 686 00:35:54,569 --> 00:35:55,944 Hola amigo. ¿Qué estás haciendo? 687 00:35:56,028 --> 00:35:57,654 ¡Soy Tempest de Morph! 688 00:35:57,738 --> 00:35:59,239 Sí, sí, ¿qué es este botón? 689 00:35:59,323 --> 00:36:02,117 Dime, no estabas pensando en volar, ¿lo eras? 690 00:36:02,243 --> 00:36:05,162 Ya sabes, ¡a Andy le encantan los juguetes que pueden volar! 691 00:36:05,246 --> 00:36:09,749 ¿En serio? Bueno, entonces, ¡Hasta el infinito y más allá! 692 00:36:12,962 --> 00:36:16,423 Ya sabes, ¡A Andy le encantan los juguetes que puede encontrar! 693 00:36:17,675 --> 00:36:22,721 LASSETER: Había este deseo en Disney para poner nervioso a Tot Story. 694 00:36:22,805 --> 00:36:26,141 Hazlo nervioso. Hazlo como algo para adultos. 695 00:36:26,267 --> 00:36:29,519 Jeffrey Katzenberg, quien en ese momento Fue presidente de los estudios Disney. 696 00:36:29,604 --> 00:36:31,605 y tenía gran interés en la animación 697 00:36:32,607 --> 00:36:37,194 siempre estaría en una reunión de historia Estará presionando por lo que llamó "ventaja". 698 00:36:37,403 --> 00:36:41,948 que realmente fue código para ágil, adulto, 699 00:36:42,200 --> 00:36:44,409 el borde de lo inapropiado, 700 00:36:44,493 --> 00:36:46,786 y no sentirme demasiado joven. 701 00:36:46,913 --> 00:36:51,833 Estábamos trabajando duro y saltando por cada aro, 702 00:36:51,918 --> 00:36:54,336 abordando cada nota que nos fue dado. . . 703 00:36:54,462 --> 00:36:56,379 Y ese fue el primer año. 704 00:36:56,464 --> 00:36:58,757 NARRADOR: En diciembre de 1993, 705 00:36:58,841 --> 00:37:00,926 John y su tripulación volaron a Burbank 706 00:37:01,010 --> 00:37:03,887 para presentar sus guiones gráficos completos a Disney. 707 00:37:03,971 --> 00:37:07,307 Su aprobación finalmente lanzar Pixar a producción. 708 00:37:07,391 --> 00:37:11,228 Pero lo que estaba por venir Fue un día que nunca olvidarían. 709 00:37:15,733 --> 00:37:16,733 SCHNEIDER: Nada de eso. estaba trabajando. 710 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 No fue gracioso, no fue emotivo, no se movía. 711 00:37:19,570 --> 00:37:21,446 Los personajes no funcionaron del todo. 712 00:37:22,698 --> 00:37:26,243 Peter Schneider me envió este vídeo, que eran como dos casetes. 713 00:37:26,327 --> 00:37:27,285 Fue tanto tiempo. 714 00:37:27,370 --> 00:37:32,624 Fueron como dos horas y continuó y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue 715 00:37:32,708 --> 00:37:34,417 y lo estaba avanzando rápidamente 716 00:37:34,502 --> 00:37:36,920 y pensando, "Oh, Dios mío. Esto nunca terminará". 717 00:37:37,004 --> 00:37:42,968 Lo que llevó a este horrible, horrible día cuando las cosas se detuvieron abruptamente. 718 00:37:43,970 --> 00:37:46,846 Así fue nuestro Black Friday. Lunes negro, martes negro. . . 719 00:37:46,931 --> 00:37:49,391 Olvidé qué día de la semana era. pero seguro que era negro. 720 00:37:50,184 --> 00:37:52,185 WOODY: Oye, ¿quieres serlo? ¿Señor Cabeza de Puré de Patata? 721 00:37:52,270 --> 00:37:53,853 ¡Te abrochas el labio! 722 00:37:53,938 --> 00:37:55,146 ¡Nadie será reemplazado! 723 00:37:55,231 --> 00:37:57,607 SCHUMACHER: Resultó en el personaje de woody 724 00:37:57,692 --> 00:38:00,110 siendo una de las cosas más repelentes alguna vez has visto en la pantalla. 725 00:38:00,194 --> 00:38:01,611 Quiero decir, no pudiste verlo. 726 00:38:01,696 --> 00:38:06,283 Fue un sabelotodo. Era como una especie de humor insultante. 727 00:38:06,367 --> 00:38:08,243 Fue algo así como negativo. 728 00:38:08,327 --> 00:38:10,161 WOODY: ¡Está bien, ya es suficiente! 729 00:38:10,246 --> 00:38:13,123 Todos ustedes están actuando como ¡Nunca antes has visto un juguete nuevo! 730 00:38:13,207 --> 00:38:14,332 Contrólate, ¿vale? 731 00:38:14,417 --> 00:38:16,960 SCHUMACHER: Jeffrey dijo: "Bueno, ¿por qué es esto tan terrible?" 732 00:38:17,044 --> 00:38:19,212 Dije: "Bueno, porque ya no es su película. 733 00:38:19,297 --> 00:38:22,048 "No es en absoluto la película que Juan se propuso hacer." 734 00:38:22,758 --> 00:38:25,051 LASSETER: Disney nos obligó para cerrar la producción. 735 00:38:25,136 --> 00:38:28,054 Y querían que despidiéramos a la gente. y nos negamos. 736 00:38:29,223 --> 00:38:30,223 (Cruñido) 737 00:38:30,391 --> 00:38:33,768 Simplemente dijimos: "Está bien, al diablo". ¿Qué queremos hacer? 738 00:38:33,853 --> 00:38:35,312 "¿Qué sería lo más divertido?" 739 00:38:35,396 --> 00:38:39,149 También fuimos muy brutalmente honestos con unos a otros sobre lo que pensábamos. 740 00:38:39,233 --> 00:38:40,275 LASSETER: Trabajamos día y noche. 741 00:38:40,359 --> 00:38:42,485 STANTON: Y realmente Fuimos 100% con nuestro instinto. 742 00:38:42,570 --> 00:38:45,739 Sabíamos que era nuestra última oportunidad. Sabíamos que el tiempo no estaba de nuestro lado. 743 00:38:45,823 --> 00:38:50,243 Fue muy refrescante, porque estábamos hacer la película que queríamos hacer. 744 00:38:50,369 --> 00:38:52,912 RANFT: Simplemente nos sentábamos de rodillas, justo en el suelo 745 00:38:52,997 --> 00:38:55,123 y dibujar con Sharpies en blocs y fijarlo todo. 746 00:38:55,207 --> 00:38:58,168 Y luego, como, "¡Oh, esto es genial!" Nos emocionaríamos todos. "Esto es genial". 747 00:38:58,252 --> 00:38:59,336 STANTON: Y volvió a abordar todo el asunto. 748 00:38:59,420 --> 00:39:03,089 Lo hicimos mucho más rápido, mucho más duro. de lo que nadie jamás pensó que podríamos. 749 00:39:03,174 --> 00:39:05,300 LASSETER: Y nos volvimos los carretes alrededor 750 00:39:05,384 --> 00:39:07,385 en dos semanas o tres semanas, algo así, 751 00:39:07,470 --> 00:39:09,012 cantidad de tiempo inaudita. 752 00:39:09,096 --> 00:39:10,430 Y se lo mostramos a Disney, 753 00:39:10,514 --> 00:39:14,517 y todos estaban listos para completamente cerrar la producción y dar por terminado el día. 754 00:39:14,602 --> 00:39:16,895 ¿Y sabes qué? Estuvo bien. 755 00:39:16,979 --> 00:39:18,271 No fue genial, pero estuvo bueno. 756 00:39:18,356 --> 00:39:20,648 Mostró el potencial de lo que sería Toy Stery. 757 00:39:20,733 --> 00:39:21,816 Y ellos dijeron: "Está bien". 758 00:39:21,901 --> 00:39:24,736 Luego comenzamos la producción de nuevo. y partí de allí. 759 00:39:33,996 --> 00:39:37,665 NARRADOR: La primera escena animada. Fue la secuencia de los hombres del ejército. 760 00:39:37,750 --> 00:39:40,710 Fue un vistazo temprano de lo que estaba por venir. 761 00:39:46,008 --> 00:39:48,134 (NIÑOS CHARLA) 762 00:39:48,302 --> 00:39:50,470 Ve, ve. ¡Continúa sin mí! ¡Solo vete! 763 00:39:50,554 --> 00:39:53,306 un buen soldado ¡Nunca deja a un hombre atrás! 764 00:40:00,815 --> 00:40:03,358 LEE UNKRlCH: Estábamos tan volando por el asiento de nuestros pantalones. Fue una locura. 765 00:40:03,442 --> 00:40:06,444 Reuniríamos todas las cosas y lo enviaríamos a animación. 766 00:40:06,529 --> 00:40:07,529 y que lo animen. 767 00:40:07,863 --> 00:40:09,656 Luego lo volveríamos a publicar 768 00:40:09,740 --> 00:40:11,741 y encontrar eso nada se estaba cortando en absoluto. 769 00:40:11,826 --> 00:40:13,034 Era tan absolutamente la Edad de Piedra, 770 00:40:13,119 --> 00:40:15,870 sin embargo, en ese momento estábamos como, en la cima de nuestra montaña. 771 00:40:15,955 --> 00:40:17,414 Pensamos que estábamos siendo tan geniales 772 00:40:17,498 --> 00:40:20,125 y nadie estaba haciendo nada como lo que estábamos haciendo. 773 00:40:20,209 --> 00:40:21,835 REEVES: Creo que el mayor desafío en historia infantil 774 00:40:21,919 --> 00:40:24,754 solo estaba tratando con la duración de la película. 775 00:40:24,839 --> 00:40:27,507 Lleno de personajes, lleno de decorados, todo tipo de cosas. 776 00:40:27,591 --> 00:40:29,717 Y la historia impulsó todo. 777 00:40:30,136 --> 00:40:32,512 Cada fotograma de esa historia. estaba en mi cabeza. 778 00:40:32,596 --> 00:40:35,181 Trabajando con el departamento de arte, trabajando con modelado, 779 00:40:35,266 --> 00:40:38,143 trabajando con el diseño, trabajando con los animadores. 780 00:40:38,227 --> 00:40:39,519 hablaría de la historia 781 00:40:39,603 --> 00:40:43,106 y diles cómo encaja en el marco de eso. 782 00:40:43,190 --> 00:40:44,190 CATMULL: Y hay algo sobre tener 783 00:40:44,275 --> 00:40:47,277 los artistas y el equipo técnico trabajar juntos es emocionante. 784 00:40:47,361 --> 00:40:48,486 Aunque podamos hacer algunas cosas 785 00:40:48,571 --> 00:40:50,822 eso no siempre necesariamente tiene el mejor sentido, 786 00:40:50,906 --> 00:40:52,490 la mezcla es emocionante. 787 00:40:52,575 --> 00:40:53,950 ¿Qué te dije antes? 788 00:40:54,034 --> 00:40:55,785 Nadie será reemplazado. 789 00:40:55,870 --> 00:40:59,706 Ahora seamos todos educados y dar lo que sea que haya allá arriba 790 00:40:59,790 --> 00:41:02,625 ¡Una bienvenida grande y bonita a la habitación de Andy! 791 00:41:02,710 --> 00:41:04,502 Woody era un péndulo 792 00:41:04,587 --> 00:41:06,629 de Woody estando cómodo con su posición 793 00:41:06,714 --> 00:41:10,467 a Woody siendo amenazado por la llegada de Buzz Lightyear. 794 00:41:14,388 --> 00:41:15,430 (TRAGOS DE MADERA) 795 00:41:15,514 --> 00:41:16,639 TlM ALLEN: Lasseter me llamó y dijo, 796 00:41:16,724 --> 00:41:18,433 "¿Podrías mirar estos bocetos? de este personaje? 797 00:41:18,517 --> 00:41:19,976 "Creemos que eres el tipo perfecto para ello". 798 00:41:20,561 --> 00:41:23,688 Y lo único que me vendió fue su entusiasmo. 799 00:41:23,772 --> 00:41:25,106 Y yo dije: "Qué buena idea". 800 00:41:25,191 --> 00:41:27,275 No tenía idea visualmente cómo se vería esto. 801 00:41:27,359 --> 00:41:30,195 Me dejó estirarlo un poquito 802 00:41:30,279 --> 00:41:34,407 y realmente hacerlo así de verdad un tipo de persona con una lesión en la cabeza cerrada. 803 00:41:34,492 --> 00:41:35,492 (PITIDO) 804 00:41:35,576 --> 00:41:36,784 Comando Estelar, adelante. ¿Me lees? 805 00:41:36,869 --> 00:41:38,411 ¿Por qué no responden? 806 00:41:38,579 --> 00:41:40,246 (Jadeos) ¡Mi barco! 807 00:41:43,250 --> 00:41:44,292 ¡Explosión! 808 00:41:44,376 --> 00:41:45,793 ¡Esto llevará semanas repararlo! 809 00:41:45,878 --> 00:41:48,046 ALLEN: Está lleno de sí mismo. pero en gran manera. 810 00:41:48,130 --> 00:41:49,964 No pienso en Buzz como realmente desagradable. 811 00:41:50,049 --> 00:41:52,592 Obviamente, porque creo él es el más popular del juguete. 812 00:41:52,676 --> 00:41:53,676 (RISAS) 813 00:41:53,761 --> 00:41:55,136 Registro de la misión Buzz Lightyear. 814 00:41:55,221 --> 00:41:56,679 El sheriff local y yo parecemos estar 815 00:41:56,764 --> 00:41:59,098 en una enorme estación de servicio de algún tipo. . . 816 00:41:59,183 --> 00:42:01,100 -HANKS (COMO WOODY): ¡Tú! -Según mi computadora nava. . . 817 00:42:01,185 --> 00:42:02,227 ¡Cállate, idiota! 818 00:42:02,311 --> 00:42:04,020 ¡Sheriff, no es momento de entrar en pánico! 819 00:42:04,104 --> 00:42:05,772 ¡Este es el momento perfecto para entrar en pánico! 820 00:42:05,856 --> 00:42:07,899 Estoy perdido, Andy se ha ido. 821 00:42:07,983 --> 00:42:10,068 y se van a mover de la casa en dos días. 822 00:42:10,152 --> 00:42:12,487 ¡Y todo es culpa tuya! 823 00:42:13,614 --> 00:42:14,697 RANFT: Juan. 824 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 MUJER: Tom. 825 00:42:17,451 --> 00:42:21,412 Creo que la parte difícil para mí y probablemente para muchos otros fue eso 826 00:42:21,497 --> 00:42:27,085 Fue realmente difícil saberlo, por aquellos bocetos de la historia hasta el producto terminado, 827 00:42:27,169 --> 00:42:28,503 cómo se vería. 828 00:42:28,921 --> 00:42:30,880 Lo cual es algo realmente aterrador. 829 00:42:30,965 --> 00:42:33,716 Lo recuerdo, Incluso a mitad de la película, 830 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 y estábamos viendo la mayor parte de la primera mitad, digamos, 831 00:42:36,887 --> 00:42:39,222 en forma bastante completa en color, 832 00:42:39,306 --> 00:42:43,226 Todavía estaba pensando: "No entiendo cómo va a funcionar esto al final", 833 00:42:43,310 --> 00:42:45,562 porque hubo esta gran persecución por las calles 834 00:42:45,646 --> 00:42:48,106 y el camion y todo ese tipo de cosas. 835 00:42:48,190 --> 00:42:50,608 Fue como si hicieran todo eso en un día. 836 00:42:50,693 --> 00:42:51,693 (silbido) 837 00:42:58,242 --> 00:43:03,621 Y de repente, todo estaba ahí, y Recuerdo haberle dicho a mi esposa: "Lo entiendo". 838 00:43:03,706 --> 00:43:06,791 BlNOCULARES: Mira, mira, ¡son Woody y Buzz que se acercan rápidamente! 839 00:43:07,835 --> 00:43:09,377 ¡Leñoso! 840 00:43:10,087 --> 00:43:14,132 Algunas de las máquinas tenían que funcionar 24 horas al día, 7 días a la semana, tres meses seguidos. 841 00:43:14,216 --> 00:43:18,177 Cualquier problema ahí Habría sido desastroso, ¿sabes? 842 00:43:18,262 --> 00:43:20,346 Y fueron curitas. Esa es la parte divertida. 843 00:43:21,223 --> 00:43:22,265 (GRITOS) 844 00:43:22,349 --> 00:43:24,434 ¡Esta es la parte en la que explotamos! 845 00:43:24,518 --> 00:43:25,935 ¡Hoy no! 846 00:43:29,607 --> 00:43:30,773 Nos quedamos impresionados con eso, 847 00:43:30,858 --> 00:43:34,235 y realmente sentimos fuertemente que la película iba a ser un éxito. 848 00:43:34,320 --> 00:43:36,279 Pero ni siquiera nosotros teníamos ni idea 849 00:43:36,363 --> 00:43:37,780 cuanto éxito iba a ser. 850 00:43:38,324 --> 00:43:41,784 Hasta el infinito y más allá ! 851 00:43:41,869 --> 00:43:43,369 NARRADOR: Tot Story abrió a nivel nacional 852 00:43:43,454 --> 00:43:46,080 el fin de semana de Acción de Gracias de 1995, 853 00:43:46,165 --> 00:43:47,707 y con un presupuesto reducido, 854 00:43:48,042 --> 00:43:52,295 pasó a ganar más de 350 millones de dólares en todo el mundo, 855 00:43:52,379 --> 00:43:57,550 y allanó el camino hacia una completamente nueva industria de la animación por ordenador. 856 00:43:58,886 --> 00:44:01,137 A los niños les encantó, a los críticos les encantó, 857 00:44:01,221 --> 00:44:05,224 y personas en el campo de la animación. fueron noqueados. 858 00:44:05,809 --> 00:44:09,270 DOCTOR: Recuerdo las críticas. Empezando a entrar y diciendo: "Guau". 859 00:44:09,355 --> 00:44:12,106 En primer lugar, el hecho de que este documento Incluso ha oído hablar de esta película. 860 00:44:12,191 --> 00:44:15,276 y les importa es impresionante, ¡Y luego le dieron una buena reseña! 861 00:44:15,361 --> 00:44:17,987 Estaban simplemente brillando y ¡guau! 862 00:44:18,072 --> 00:44:20,823 Lo más sorprendente para mí fue que fue realmente, muy bueno. 863 00:44:20,908 --> 00:44:23,951 Fue realmente entretenido. Gran historia, gran personaje. 864 00:44:24,036 --> 00:44:27,205 Esa fue la parte en la que dije: "Vaya, realmente lo lograron". 865 00:44:27,289 --> 00:44:30,708 La gente empezó a darse cuenta que esto era un gran problema, 866 00:44:30,793 --> 00:44:33,211 que, de hecho, habíamos acertado, 867 00:44:33,295 --> 00:44:35,713 y esto fue lo que estábamos destinados a hacer. 868 00:44:36,465 --> 00:44:38,257 (TIENES UN AMIGO EN MÍ JUGANDO) 869 00:44:43,180 --> 00:44:45,348 NARRADOR: La Academia de Motion Pictures honró a John 870 00:44:45,432 --> 00:44:47,684 con un logro especial Oscar 871 00:44:47,768 --> 00:44:51,229 por crear la primera Largometraje de animación por ordenador. 872 00:44:56,944 --> 00:45:00,947 A pesar del éxito de Tot Story, el contrato original entre Pixar 873 00:45:01,031 --> 00:45:04,826 y Disney dejó la mayoría de los ganancias y merchandising con Disney, 874 00:45:05,202 --> 00:45:07,328 un desastre a largo plazo para Pixar. 875 00:45:07,413 --> 00:45:10,581 Económicamente, si a una película no le fue bien, 876 00:45:10,666 --> 00:45:12,709 seríamos eliminados la faz de la tierra. 877 00:45:12,793 --> 00:45:15,795 Nos dimos cuenta entonces que teníamos que convertirnos en un estudio, 878 00:45:15,879 --> 00:45:17,547 en lugar de simplemente una productora. 879 00:45:17,631 --> 00:45:21,050 Y para poder hacer eso, íbamos a necesitar capital. 880 00:45:21,135 --> 00:45:23,553 Entonces fue cuando decidimos Tuvimos que hacerlo público. 881 00:45:25,681 --> 00:45:27,640 Fue una combinación de cosas 882 00:45:27,725 --> 00:45:29,684 eso realmente no había sido logrado antes. 883 00:45:29,977 --> 00:45:34,814 Creatividad, tecnología, negocios. Y era una pequeña empresa. 884 00:45:34,940 --> 00:45:38,109 con esas capacidades enfrentarse a gigantes. 885 00:45:38,902 --> 00:45:41,070 NARRADOR: Una semana después del lanzamiento de Tot Story, 886 00:45:41,155 --> 00:45:43,948 Pixar se convirtió en el más alto. IPO del año. 887 00:45:44,616 --> 00:45:46,325 A partir de una inversión de 10 millones de dólares, 888 00:45:46,785 --> 00:45:49,662 Steve recaudó 132 millones de dólares. 889 00:45:53,834 --> 00:45:58,045 Fue una OPI tremendamente exitosa. Tenemos el dinero en el banco. 890 00:45:58,130 --> 00:45:59,797 Y luego, poco después, 891 00:46:00,048 --> 00:46:02,425 Disney vino a nosotros y nos dijo: "Queremos renovar el contrato". 892 00:46:02,509 --> 00:46:07,221 Y Steve dijo: "Está bien, lo ampliaremos". si podemos ser socios al cincuenta por ciento." 893 00:46:07,556 --> 00:46:09,599 Y ellos dijeron: "Está bien, lo haremos". 894 00:46:09,683 --> 00:46:13,060 Así que realmente logró esto. justo en la cabeza. 895 00:46:13,145 --> 00:46:14,187 Estaba asombrado. 896 00:46:22,321 --> 00:46:25,198 DARLA ANDERSON: Fue solo realmente surrealista que habíamos pasado de 897 00:46:25,282 --> 00:46:27,325 andar en scooters pasando por oficinas vacías, 898 00:46:27,409 --> 00:46:29,243 buscando suministros de oficina adicionales, 899 00:46:29,328 --> 00:46:31,913 a este éxito meteórico, de verdad. 900 00:46:31,997 --> 00:46:33,790 TRABAJOS: Estábamos en un lugar llamado Punto Richmond, 901 00:46:33,874 --> 00:46:36,542 que estaba a dos millas de distancia de algunas refinerías. 902 00:46:36,668 --> 00:46:39,170 Algunas veces al año, tendríamos días de evacuación 903 00:46:39,254 --> 00:46:41,005 porque las refinerías arrojarían algo 904 00:46:41,089 --> 00:46:43,966 maravilloso químico brebaje en el aire. 905 00:46:44,468 --> 00:46:46,928 Las instalaciones de Pixar crecieron con la empresa, 906 00:46:47,012 --> 00:46:49,388 lo que significaba que eran una mezcolanza. 907 00:46:49,473 --> 00:46:52,308 CATMULL: El bullpen de animación era este edificio asombroso, 908 00:46:52,643 --> 00:46:55,770 probablemente no sea legal en absoluto debido al código de incendio. 909 00:46:58,273 --> 00:46:59,357 RANDY NELSON: Parecía como un patio de recreo. 910 00:46:59,441 --> 00:47:02,360 Estaba suelto, era libre, era áspero. 911 00:47:02,444 --> 00:47:06,489 Eran como 200 personas compartiendo. un dormitorio universitario. 912 00:47:06,573 --> 00:47:08,825 Era un lugar donde podías ir. y dibujar en la pared, 913 00:47:08,909 --> 00:47:11,911 o hacer un agujero en la pared y no sentirme mal por ello. 914 00:47:14,122 --> 00:47:16,707 Había esta infección entusiasmo en el edificio. 915 00:47:16,792 --> 00:47:18,543 Es como lo imaginé. Debe ser como, digamos, 916 00:47:18,627 --> 00:47:19,919 para los chicos de Monty Python 917 00:47:20,003 --> 00:47:22,213 estar sentado alrededor de una mesa, material de escritura. 918 00:47:22,297 --> 00:47:25,883 Esperarías que hubiera algo así de genial. frenesí de alimentación creativa en la mesa, 919 00:47:25,968 --> 00:47:27,885 y eso es lo que teníamos. 920 00:47:30,055 --> 00:47:34,392 Fue tan inocente y tan dulce. y fue realmente un gran momento. 921 00:47:36,562 --> 00:47:37,687 CATMULL: Mucha gente dijo, 922 00:47:37,771 --> 00:47:40,648 "Felicitaciones. Ustedes hicieron lo que dijiste que ibas a hacer, 923 00:47:40,732 --> 00:47:42,775 "y gastaste tu carreras enteras haciéndolo". 924 00:47:42,860 --> 00:47:44,402 Entonces hubo este gran sensación de euforia, 925 00:47:44,486 --> 00:47:47,530 y luego cuando estuvo hecho era como, "¿Y ahora qué?" 926 00:47:47,614 --> 00:47:49,866 Hay algo clásico en los negocios. 927 00:47:49,950 --> 00:47:53,160 que es el síndrome del segundo producto, si quieres, 928 00:47:53,245 --> 00:47:57,874 y son empresas que tienen un primer producto realmente exitoso, 929 00:47:57,958 --> 00:48:01,627 pero no entienden del todo por qué ese producto tuvo tanto éxito. 930 00:48:01,712 --> 00:48:04,881 Y sus ambiciones crecen, y se vuelven mucho más grandiosos, 931 00:48:04,965 --> 00:48:06,382 y su segundo producto falla. 932 00:48:06,466 --> 00:48:08,551 Lo creas o no, Apple era una de esas empresas. 933 00:48:08,635 --> 00:48:11,304 El Apple ll, el primero de Apple producto real en el mercado, 934 00:48:11,388 --> 00:48:15,349 fue increíblemente exitoso y el Apple lll fue un fracaso. 935 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Y entonces viví eso, 936 00:48:16,810 --> 00:48:19,687 y he visto muchas empresas No superaré eso. 937 00:48:20,522 --> 00:48:24,442 Mi sensación era que si lográramos pasar nuestra segunda película, la haríamos. 938 00:48:24,818 --> 00:48:28,529 El miedo más grande era simplemente, ¿puedes encontrar? ¿Ese rayo en una botella otra vez? 939 00:48:28,614 --> 00:48:32,283 ¿Puedes hacerte tan enamorado? la segunda vez, 940 00:48:32,367 --> 00:48:35,161 y te das cuenta que tienes trabajar realmente ahora 941 00:48:35,245 --> 00:48:38,372 en volverte tan ingenuo 942 00:48:38,457 --> 00:48:41,918 como estuviste en la primera ronda sin ningún esfuerzo. 943 00:48:42,002 --> 00:48:43,753 No hay nada peor que cualquier artista. 944 00:48:43,837 --> 00:48:46,213 enfrentando su segundo Gran trabajo, ¿verdad? 945 00:48:46,840 --> 00:48:49,425 Porque ese es el punto en el que descubres si 946 00:48:49,509 --> 00:48:52,053 todo lo que ha sido escrito sobre ti es solo exageración, 947 00:48:52,262 --> 00:48:53,888 y eres noticia de ayer, 948 00:48:53,972 --> 00:48:56,098 o si tal vez tu realmente son el verdadero negocio. 949 00:48:56,350 --> 00:48:59,060 Una de las cosas que aprendí es Los trucos que funcionaron en la última película. 950 00:48:59,144 --> 00:49:01,145 No necesariamente trabajes en esta película. 951 00:49:01,229 --> 00:49:03,606 Sabes, piensas, "Oh, hicimos Toy Sfory. 952 00:49:03,690 --> 00:49:05,942 "Esto es bueno. Oh, sabemos cómo. . . ¡Qué estamos haciendo ahora!" 953 00:49:06,026 --> 00:49:08,402 Y luego empiezas con una película como la vida de un bicho, 954 00:49:08,487 --> 00:49:10,696 y estás de nuevo en el jardín de infantes. 955 00:49:18,872 --> 00:49:20,790 LASSETER: La investigación fue literalmente hecho 956 00:49:20,874 --> 00:49:23,501 frente a Pixar, en nuestro propio patio trasero. 957 00:49:25,504 --> 00:49:27,463 Pedimos este pequeño pequeña cámara de vídeo. 958 00:49:27,547 --> 00:49:31,634 La llamamos bug-cam, y ponlo en la punta de un palo. 959 00:49:31,718 --> 00:49:34,845 Y le ponemos rueditas de Lego en el fondo, 960 00:49:34,930 --> 00:49:38,140 y pudimos darle vueltas y literalmente mirar las cosas 961 00:49:38,225 --> 00:49:40,935 desde media pulgada del suelo. 962 00:49:44,940 --> 00:49:47,525 Lo único que notamos de esta cámara de error 963 00:49:47,609 --> 00:49:50,861 Era lo traslúcido que era todo. 964 00:49:50,946 --> 00:49:52,780 Fue impresionante. 965 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 (INSECTOS ZUMBANDO) 966 00:49:54,616 --> 00:49:56,325 NARRADOR: Para su segunda película. con disney, 967 00:49:56,743 --> 00:49:58,911 Pixar se propuso demostrar ellos mismos de nuevo, 968 00:49:59,454 --> 00:50:02,873 con una historia más grande, alcance y personajes orgánicos. 969 00:50:03,125 --> 00:50:07,920 Allá voy. ¡Por la colonia! ¡Y por las hormigas oprimidas en todas partes! 970 00:50:09,297 --> 00:50:10,840 NARRADOR: Bichos fue el primero 971 00:50:10,924 --> 00:50:13,467 animado por computadora película de pantalla ancha. 972 00:50:14,177 --> 00:50:16,262 Oh. ¡La ciudad! 973 00:50:21,101 --> 00:50:24,270 Represento una colonia de hormigas, y estoy buscando errores difíciles. 974 00:50:24,354 --> 00:50:25,855 Ya sabes, bichos malos. El tipo de errores. . . 975 00:50:25,939 --> 00:50:26,981 ¡Un buscador de talentos! 976 00:50:27,065 --> 00:50:29,775 ¡Mi colonia está en problemas! Se acercan los saltamontes. 977 00:50:29,860 --> 00:50:32,570 Nos hemos visto obligados a prepararnos toda esta comida! 978 00:50:32,654 --> 00:50:34,697 -¡Cena teatro! -Alimento ! 979 00:50:34,781 --> 00:50:37,700 ¡Por favor! ¿Nos ayudarás? 980 00:50:37,784 --> 00:50:42,121 ¡Esto es todo! ¡Esta es la isla Ant! 981 00:50:42,205 --> 00:50:45,332 PUNTO: ¡Flik! ¡Por aquí! ¡Flik! ¡Flik! 982 00:50:45,417 --> 00:50:51,047 Parecen disfrutar la idea, en Pixar, de hacer algo dificil 983 00:50:51,131 --> 00:50:53,883 y luego viendo cómo resolver los problemas 984 00:50:53,967 --> 00:50:56,802 de una forma creativa y entretenida. 985 00:50:57,179 --> 00:50:59,055 ¿Qué hiciste? 986 00:51:00,474 --> 00:51:01,849 ¿Fue un accidente? 987 00:51:08,982 --> 00:51:09,982 ANDERSON: Hay siempre algo 988 00:51:10,067 --> 00:51:11,442 que aún no hemos inventado. 989 00:51:11,526 --> 00:51:15,321 Entonces, como productor, Estás confiando mucho en RandD. 990 00:51:15,405 --> 00:51:16,655 llegar en el momento adecuado. 991 00:51:16,740 --> 00:51:18,949 Y estás empujando muchas cosas y estás apostando 992 00:51:19,034 --> 00:51:20,493 y estás mirando a los ojos de la gente y estás diciendo, 993 00:51:20,577 --> 00:51:22,495 "¿Puedes hacer esto por mí?" 994 00:51:22,579 --> 00:51:25,372 LASSETER: Fue simplemente una historia gigante. 995 00:51:25,457 --> 00:51:28,250 Demasiados personajes, demasiado pasando 996 00:51:28,335 --> 00:51:31,003 y nos estábamos ahogando en esta cosa. 997 00:51:31,171 --> 00:51:33,172 ANDERSON: Entonces el productor va a Juan y dice: 998 00:51:33,256 --> 00:51:36,592 "John, tecnológicamente no puedo hacer tomas de multitudes 999 00:51:36,676 --> 00:51:38,219 "con más de 50 hormigas dentro. 1000 00:51:38,303 --> 00:51:40,513 "Entonces, ¿puedes diseñar la película? alrededor de esta limitación?" 1001 00:51:40,597 --> 00:51:43,432 Y él dijo: "Estoy dispuesto a aceptar eso". si eso es todo lo que puedes hacer, 1002 00:51:43,517 --> 00:51:44,934 "Pero creo que ustedes pueden hacerlo mejor". 1003 00:51:45,018 --> 00:51:48,104 Así que ayudó a formular este equipo multitudinario. 1004 00:51:48,188 --> 00:51:50,272 Él creyó en ellos, los empujó. 1005 00:51:50,357 --> 00:51:52,108 y al final del día, Eran los héroes de la película. 1006 00:51:58,865 --> 00:52:00,616 ¡Ustedes, hormigas, quédense atrás! 1007 00:52:06,873 --> 00:52:08,958 NARRADOR: A través de nuevos avances tecnológicos, 1008 00:52:09,042 --> 00:52:14,547 Artistas de Pixar transformados 50 tomas de multitud originales en 431, 1009 00:52:14,631 --> 00:52:18,425 y trajo una epopeya de proporciones en miniatura a la pantalla. 1010 00:52:19,386 --> 00:52:22,138 Pixar se abrió paso El síndrome de la segunda película. 1011 00:52:22,222 --> 00:52:24,306 y Bichos se convirtió en el más taquillero 1012 00:52:24,391 --> 00:52:26,767 Película animada de 1998. 1013 00:52:31,773 --> 00:52:34,150 Después de dirigir dos películas consecutivas, 1014 00:52:34,234 --> 00:52:37,486 Juan regresó a casa de la gira promocional internacional, 1015 00:52:37,571 --> 00:52:40,447 Ahora estamos listos para un descanso muy necesario. 1016 00:52:40,532 --> 00:52:42,116 Estaba exhausto. 1017 00:52:42,200 --> 00:52:45,035 Mi familia no me había visto mucho. 1018 00:52:45,120 --> 00:52:46,829 y nos íbamos para tomarse el verano libre. 1019 00:52:46,913 --> 00:52:49,707 Bajando la recta final de la vida del insecto, 1020 00:52:49,791 --> 00:52:53,252 todos nos sentíamos estresados. 1021 00:52:53,461 --> 00:52:57,173 Y ya sabes, Habíamos estado compartiendo mucho con John. 1022 00:52:57,883 --> 00:53:01,719 Como familia, ya sabes, Necesitábamos algo de tiempo en familia. 1023 00:53:01,803 --> 00:53:04,305 NARRADOR: Mientras tanto, un secundario equipo de producción en Pixar 1024 00:53:04,389 --> 00:53:07,600 estaba haciendo un directo a video secuela de Tot Story, 1025 00:53:08,185 --> 00:53:11,687 el primer proyecto no supervisado por John Lasseter. 1026 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 En febrero de 1998, 1027 00:53:13,815 --> 00:53:17,359 Disney decidió estrenar Tot Story 2 teatralmente. 1028 00:53:17,444 --> 00:53:21,447 Pero en Pixar, Una crisis creativa estaba creciendo en su interior. 1029 00:53:22,324 --> 00:53:23,949 Conocimos Toy Sfory 2 estaba teniendo problemas. 1030 00:53:24,034 --> 00:53:27,953 No creo que nos hayamos dado cuenta que mal iba realmente, 1031 00:53:28,038 --> 00:53:30,039 y luego nos enteramos. 1032 00:53:30,123 --> 00:53:32,708 Simplemente no parecía serlo. 1033 00:53:33,752 --> 00:53:36,754 al nivel que pensábamos tenía que serlo. 1034 00:53:37,464 --> 00:53:40,424 CATMULL: John regresó de su viaje promocional europeo 1035 00:53:40,508 --> 00:53:43,302 y luego entró y vio los carretes y dijo: 1036 00:53:43,386 --> 00:53:45,930 "Tienes razón, no es muy bueno". 1037 00:53:46,598 --> 00:53:50,517 Entonces en ese momento, Fuimos a Disney y dijimos: 1038 00:53:50,602 --> 00:53:53,729 "La película no es muy buena. Tenemos que rehacerlo". 1039 00:53:53,813 --> 00:53:57,274 Y ellos dijeron, "En realidad es lo suficientemente bueno, 1040 00:53:57,359 --> 00:54:01,195 "pero lo más importante, literalmente no tienes tiempo." 1041 00:54:01,821 --> 00:54:03,906 Y lo que dijimos en ese momento fue, 1042 00:54:03,990 --> 00:54:08,494 "No podemos entregarlo como está. Tenemos que hacerlo de nuevo". 1043 00:54:09,829 --> 00:54:13,791 Decidimos que el único curso de acción 1044 00:54:13,875 --> 00:54:15,793 fue pedirle a John que entrara, 1045 00:54:15,877 --> 00:54:19,588 justo después de que saliera de La vida de un bicho, sin descanso, 1046 00:54:19,673 --> 00:54:22,091 para entrar y hacerse cargo de esa película. 1047 00:54:25,011 --> 00:54:28,931 Mi sensación fue que no podía preguntar Alguien en Pixar 1048 00:54:29,015 --> 00:54:31,684 hacer algo No estaba dispuesto a hacerlo yo mismo. 1049 00:54:31,768 --> 00:54:35,229 Le dije, "Bueno, te apoyo en todo momento. 1050 00:54:35,313 --> 00:54:39,775 "Me gustaría verte hacer esta foto, pero también tenemos una familia aquí, 1051 00:54:39,859 --> 00:54:42,027 "y vas a tener que 1052 00:54:43,029 --> 00:54:46,532 "Haz cambios en tu rutina del día a día. 1053 00:54:46,616 --> 00:54:48,450 "Vas a tener trabajar en horario normal." 1054 00:54:48,535 --> 00:54:50,619 Esta es una película que ya fue completamente en producción. 1055 00:54:50,704 --> 00:54:52,288 Gran parte estaba animada. 1056 00:54:52,372 --> 00:54:55,833 Era un tren bala que se dirigía hacia una fecha de lanzamiento. 1057 00:54:56,293 --> 00:54:59,044 NARRADOR: Durante un solo fin de semana, John y su equipo creativo. 1058 00:54:59,129 --> 00:55:03,132 de la primera historia de Tot Reelaboró todo el guión. 1059 00:55:03,383 --> 00:55:06,302 John regresó y presentó esa historia. al departamento de animación. 1060 00:55:06,386 --> 00:55:09,638 Justo en ese tono, encendió totalmente a todos 1061 00:55:09,723 --> 00:55:11,932 e inspiró a todos hacer realmente lo imposible. 1062 00:55:12,017 --> 00:55:13,767 Nueve meses antes se supone que debe salir, 1063 00:55:13,852 --> 00:55:17,730 John tiró la gran mayoría de la película y comenzó de nuevo, 1064 00:55:17,814 --> 00:55:19,064 lo cual es inaudito. 1065 00:55:19,566 --> 00:55:22,151 NARRADOR: Con Tom Schumacher supervisar la producción de Disney, 1066 00:55:22,235 --> 00:55:25,863 Incluso él sabía que esto era más allá del control del estudio. 1067 00:55:26,823 --> 00:55:29,283 LASSETER: Después de un rato, dijo: "Chicos, ustedes saben mejor que yo 1068 00:55:29,367 --> 00:55:31,452 "lo que va a tomar para hacer esto, así que vete. 1069 00:55:31,536 --> 00:55:33,537 "No tienes tiempo para esperar para mis aprobaciones. 1070 00:55:33,621 --> 00:55:35,748 "Sólo ve, ve, ve, ve, ve". 1071 00:55:37,500 --> 00:55:39,126 DOCTOR: Hay una especie de una química con nosotros. 1072 00:55:39,210 --> 00:55:43,005 Simplemente nos separamos bien o construir uno encima del otro. 1073 00:55:43,089 --> 00:55:46,342 Siempre es este grupo central de chicos. manteniéndose mutuamente bajo control. 1074 00:55:46,426 --> 00:55:48,135 pudimos terminar las frases de cada uno 1075 00:55:48,219 --> 00:55:50,262 y tomar las ideas de los demás y realzarlos, 1076 00:55:50,347 --> 00:55:52,723 y alguien más lo intensificaría aún más. 1077 00:55:52,807 --> 00:55:55,017 NARRADOR: Ampliaron el alcance de Toy Story 2, 1078 00:55:55,101 --> 00:55:57,853 presentando nuevos personajes y efectos especiales, 1079 00:55:57,937 --> 00:56:00,939 rivalizando con los mejores Épicas de acción real. 1080 00:56:01,024 --> 00:56:03,859 Los animadores fueron empujados. hasta sus límites. 1081 00:56:05,236 --> 00:56:06,236 (BUZZ LlGHTYEAR gruñidos) 1082 00:56:14,579 --> 00:56:16,038 (BUZZ LIGHTYEAR GRITO) 1083 00:56:17,082 --> 00:56:18,082 (gruñidos) 1084 00:56:18,249 --> 00:56:20,376 LASSETER: La cantidad de metraje que estaba pasando por ese estudio 1085 00:56:20,460 --> 00:56:21,835 fue asombroso. 1086 00:56:21,920 --> 00:56:23,921 Viendo el trabajo que es saliendo de los animadores, 1087 00:56:24,005 --> 00:56:26,465 De hecho, me inspiró como director. 1088 00:56:26,716 --> 00:56:27,716 Dáselo a un buen animador, 1089 00:56:27,801 --> 00:56:29,968 "Está bien, haz esto especial, haz esto divertido, 1090 00:56:30,053 --> 00:56:32,054 "haz esto entretenido para este momento." 1091 00:56:32,138 --> 00:56:35,182 Algunos animadores tienen los sellos de caracteres claros, 1092 00:56:35,266 --> 00:56:36,725 como Doug Sweetland. 1093 00:56:36,810 --> 00:56:39,019 Estaba pensando que Woody sería saliendo del salón. 1094 00:56:39,104 --> 00:56:40,771 Danos algo como. . ¡boof! 1095 00:56:41,314 --> 00:56:44,233 LASSETER: Hay razones para cada un solo movimiento que hace, 1096 00:56:44,317 --> 00:56:45,859 lo cual es hilarante. 1097 00:56:45,944 --> 00:56:46,944 Él no la está mirando. 1098 00:56:47,028 --> 00:56:48,695 Él es algo así como, mirando por encima del hombro, como, 1099 00:56:48,780 --> 00:56:52,449 "Dime, pequeña señorita, ¿Has visto algún problema por estos lares? 1100 00:56:52,534 --> 00:56:56,161 Dime, pequeña señorita, ¿notas alguna ¿Problemas por estos lares? 1101 00:56:56,246 --> 00:56:58,956 (RISAS) ¡Ni un poco! ¡No con el sheriff Woody cerca! 1102 00:56:59,040 --> 00:57:00,666 ¡Espera, espera, espera! Lo tengo, lo tengo. Esto es genial. 1103 00:57:00,750 --> 00:57:02,751 Bien, los bandidos atraparon a los bichos. atado en el granero en llamas, 1104 00:57:02,836 --> 00:57:03,877 ¡Y ahora viene la mejor parte! 1105 00:57:03,962 --> 00:57:05,796 "¡Ayúdanos! ¡El granero está en llamas!" 1106 00:57:05,880 --> 00:57:10,676 "Los tengo, bichos. No hay necesidad de preocuparse. ¡Woody salva el día otra vez!" 1107 00:57:10,760 --> 00:57:14,513 RANFT: Estás tratando de encontrar lo que Espero que la audiencia sienta 1108 00:57:14,597 --> 00:57:16,265 cuando están viendo esta película. 1109 00:57:16,349 --> 00:57:20,018 Todos los demás departamentos son a bordo para utilizar el medio ambiente, 1110 00:57:20,103 --> 00:57:22,604 el color, la iluminación, la animación, 1111 00:57:22,689 --> 00:57:25,315 para hacer el más fuerte posible declaración 1112 00:57:25,400 --> 00:57:27,609 que cuando la gente esta en un teatro van a, 1113 00:57:27,694 --> 00:57:28,986 "Vaya, esto es algo especial. 1114 00:57:29,070 --> 00:57:32,197 "Esto es algo que realmente me afectó." 1115 00:57:32,991 --> 00:57:37,369 Emily era igual. Ella era todo mi mundo. 1116 00:57:39,706 --> 00:57:40,831 (CUANDO ELLA ME AMABA JUGANDO) 1117 00:57:40,915 --> 00:57:43,709 (CANTANDO) Cuando alguien me amaba... 1118 00:57:44,711 --> 00:57:46,962 RANDY NEWMAN: Pensé que era algo muy valiente por su parte, 1119 00:57:47,046 --> 00:57:51,717 pensar que los niños de cinco años quédate quieto durante tres minutos de montaje 1120 00:57:51,801 --> 00:57:55,387 y una balada y algo, ya sabes, muy triste, de verdad. 1121 00:57:55,472 --> 00:57:57,806 (CANTANDO) Y cuando ella estaba triste 1122 00:57:58,516 --> 00:58:00,684 Yo estaba allí para secar sus lágrimas. 1123 00:58:02,395 --> 00:58:06,857 Y cuando ella estaba feliz Yo también 1124 00:58:07,734 --> 00:58:13,238 cuando ella me amaba 1125 00:58:14,574 --> 00:58:16,074 Tim Allen y yo vimos la película. 1126 00:58:16,159 --> 00:58:18,285 juntos al mismo tiempo cuando todo estuvo hecho, 1127 00:58:18,369 --> 00:58:20,579 y teníamos un entendimiento de lo que pasa todo. 1128 00:58:20,663 --> 00:58:22,247 Pero luego, cuando surgió la canción de Jessie, 1129 00:58:22,332 --> 00:58:24,666 solo éramos hombres de 40 años llorando nuestros ojos 1130 00:58:24,751 --> 00:58:27,211 sobre esta muñeca vaquera abandonada. 1131 00:58:28,796 --> 00:58:31,798 (SlNGlNG) Cada hora pasamos juntos 1132 00:58:32,592 --> 00:58:35,636 vive dentro de mi corazón 1133 00:58:36,387 --> 00:58:44,102 cuando ella me amaba 1134 00:58:46,606 --> 00:58:48,690 LASSETER: En ese momento lo sabes. que nadie esta pensando 1135 00:58:48,775 --> 00:58:50,400 "Bueno, esto es sólo una caricatura. 1136 00:58:50,860 --> 00:58:53,195 "Son sólo un montón de dibujos a lápiz en papel, 1137 00:58:53,279 --> 00:58:56,031 "o esto es un montón de sólo datos informáticos." 1138 00:58:56,115 --> 00:59:00,285 Sabes. No. Estos personajes están vivos y son reales. 1139 00:59:01,287 --> 00:59:03,163 NARRADOR: Tot Story 2 hizo su debut 1140 00:59:03,248 --> 00:59:05,165 en cines en su horario fecha de lanzamiento, 1141 00:59:05,250 --> 00:59:07,834 Día de Acción de Gracias, 1999, 1142 00:59:07,919 --> 00:59:09,545 sumándose a ese raro número de secuelas 1143 00:59:09,629 --> 00:59:12,673 juzgado tan bueno como o mejor que el original. 1144 00:59:12,757 --> 00:59:15,717 LASSETER: Probablemente ese fue el mayor sensación de logro 1145 00:59:15,802 --> 00:59:18,845 que alguna vez había tenido, y creo que el estudio alguna vez tuvo, en su vida. 1146 00:59:22,475 --> 00:59:26,103 TRABAJOS: Todo el mundo era tan dedicado a ello y me encantó Tot Story 1147 00:59:26,187 --> 00:59:29,773 y esos personajes tanto, y me encantó la nueva película, 1148 00:59:29,857 --> 00:59:32,234 que nos matamos para lograrlo. 1149 00:59:32,318 --> 00:59:36,029 Y, ya sabes, fue necesario que algunas personas Un año para recuperarse. 1150 00:59:36,114 --> 00:59:38,490 Fue duro. Fue demasiado duro. 1151 00:59:38,950 --> 00:59:42,661 Toy Sfory 2 fue el momento crucial en esta empresa. 1152 00:59:42,745 --> 00:59:45,205 Es cuando realmente definió quiénes éramos. 1153 00:59:45,290 --> 00:59:48,959 De eso aprendimos lo importante no es la idea, 1154 00:59:49,502 --> 00:59:52,087 lo importante es la gente. 1155 00:59:52,171 --> 00:59:54,756 Así es como trabajan juntos quienes son, 1156 00:59:54,966 --> 00:59:57,092 eso importa más que cualquier otra cosa. 1157 00:59:57,176 --> 01:00:00,053 EMPLEOS: Nuestro negocio depende tras la colaboración, 1158 01:00:00,680 --> 01:00:03,682 y depende de colaboración no planificada. 1159 01:00:03,766 --> 01:00:07,185 Y entonces estábamos demasiado dispersos, y los grupos eran, ya sabes, 1160 01:00:07,270 --> 01:00:08,895 desarrollando sus propios estilos. 1161 01:00:08,980 --> 01:00:12,482 Estábamos creciendo en varios divisiones, en lugar de una sola empresa, 1162 01:00:12,567 --> 01:00:15,444 y entonces el objetivo era puro y simple. 1163 01:00:15,528 --> 01:00:18,280 Queremos poner a todos bajo un mismo techo, 1164 01:00:18,364 --> 01:00:21,199 y queremos animar Colaboraciones no planificadas. 1165 01:00:23,995 --> 01:00:26,496 NARRADOR: Con las instalaciones de Pixar. estallando en las costuras, 1166 01:00:26,581 --> 01:00:30,542 Steve puso su mirada en 20 acres en Emeryville, California, 1167 01:00:30,627 --> 01:00:33,629 donde imaginó un estado del arte instalación de animación, 1168 01:00:33,713 --> 01:00:36,298 un hogar para los mejores artistas y científicos 1169 01:00:36,382 --> 01:00:38,842 para crear y jugar bajo un mismo techo. 1170 01:00:41,137 --> 01:00:42,638 LASSETER: Bienvenidas señoras. y caballeros, 1171 01:00:42,722 --> 01:00:47,184 al primer anual ¡Salón Aeronáutico Internacional de Pixar! 1172 01:00:53,399 --> 01:00:55,275 LASSETER: El edificio en sí ha ayudado mucho, 1173 01:00:55,360 --> 01:00:57,194 porque Pixar es su gente. 1174 01:00:57,278 --> 01:01:00,364 Y mantenemos la misma filosofía. 1175 01:01:00,448 --> 01:01:05,160 de "una oficina es un lienzo vacío", y es muy divertido. 1176 01:01:09,332 --> 01:01:12,250 Una de las cosas que queríamos que ver con este estudio 1177 01:01:12,335 --> 01:01:16,004 es cultivarlo para que eventualmente podríamos ser 1178 01:01:16,089 --> 01:01:18,006 lanzando una película cada año. 1179 01:01:18,091 --> 01:01:21,009 Entonces eso significa que tenemos que tener un montón de producciones superpuestas. 1180 01:01:21,094 --> 01:01:24,680 Y entonces eso dio la oportunidad. a donde, algunos de mis colegas más cercanos, 1181 01:01:24,764 --> 01:01:26,890 dales una oportunidad para dirigir sus propias películas. 1182 01:01:26,974 --> 01:01:29,476 El segundo animador, después de mí, 1183 01:01:29,560 --> 01:01:31,978 ¿Quién alguna vez fue contratado en Pixar? Era Andrew Stanton. 1184 01:01:32,063 --> 01:01:34,022 Y luego Pete Docter Fue poco después de eso. 1185 01:01:34,107 --> 01:01:35,816 Y supe de inmediato que estos tipos 1186 01:01:35,900 --> 01:01:38,610 son lo suficientemente buenos para hacer sus propias películas. 1187 01:01:39,779 --> 01:01:44,700 NARRADOR: John eligió a Pete Docter para dirigir el próximo largometraje de Pixar, 1188 01:01:44,784 --> 01:01:47,786 una decisión que no llegó sin dudas. 1189 01:01:48,746 --> 01:01:50,664 SCHUMACHER: Yo no estaba convencido de que 1190 01:01:50,748 --> 01:01:52,874 él podría soportar este peso sin Juan. 1191 01:01:52,959 --> 01:01:54,042 No lo había hecho antes. 1192 01:01:54,127 --> 01:01:56,169 Él no había sido un director asociado antes, 1193 01:01:56,254 --> 01:01:59,381 él no había sido el número dos, no había sido codirector antes. 1194 01:01:59,674 --> 01:02:02,092 Realmente lo estaba desconcertando. en la guarida de los leones. 1195 01:02:02,802 --> 01:02:04,636 DOCTOR: Mi mayor desafío era que yo era 1196 01:02:04,721 --> 01:02:06,847 siguiendo los pasos de Juan Lasseter. 1197 01:02:06,931 --> 01:02:09,349 Para entrar y decir, "Está bien, ahora voy a dirigir esto". 1198 01:02:09,475 --> 01:02:11,476 Fue un acto difícil de seguir. 1199 01:02:11,769 --> 01:02:13,395 SCHUMACHER: Pete tenía esto idea fundamental 1200 01:02:13,479 --> 01:02:15,188 que cuando los niños dicen, "'Hay un monstruo en el armario'. 1201 01:02:15,273 --> 01:02:16,940 en realidad están diciendo la verdad. 1202 01:02:17,024 --> 01:02:19,776 El resto estaba por todo el mapa. 1203 01:02:21,320 --> 01:02:22,988 DOCTOR: Había demasiados posibilidades. 1204 01:02:23,072 --> 01:02:25,490 Monstruos, podría ser cualquier cosa. cualquier cosa en el mundo. 1205 01:02:25,575 --> 01:02:28,118 Entonces, era casi demasiada libertad. 1206 01:02:28,661 --> 01:02:32,164 Sabíamos que queríamos pieles. No teníamos idea de cómo hacerlo. 1207 01:02:32,248 --> 01:02:34,833 Y eso fue, por supuesto, una de las cosas más difíciles de hacer. 1208 01:02:34,917 --> 01:02:36,334 (MlKE WAZOWSKl GRITA) 1209 01:02:37,378 --> 01:02:38,879 (SULLEY gruñendo) 1210 01:02:42,175 --> 01:02:43,425 MlKE WAZOWSKl: ¡Toma eso! 1211 01:02:43,509 --> 01:02:44,551 (AMBOS GRUÑEN) 1212 01:02:44,635 --> 01:02:45,635 (Jadeos) 1213 01:02:48,848 --> 01:02:51,224 ¡Bienvenidos al Himalaya! 1214 01:02:51,309 --> 01:02:55,020 Estas personas piensan diferente que la gente normal. 1215 01:02:55,813 --> 01:02:58,482 Son extraños. De la mejor manera. 1216 01:02:58,566 --> 01:02:59,941 DOCTOR: Cuando pensábamos de Billy Cristal, 1217 01:03:00,026 --> 01:03:01,693 pensamos, "Vaya, esto va a ser genial". 1218 01:03:01,778 --> 01:03:04,446 Por supuesto, simplemente agregó su propio giro único. 1219 01:03:04,530 --> 01:03:06,573 Mike era un atractivo, 1220 01:03:06,657 --> 01:03:09,075 pequeño tipo extraño que pensé fue una combinación 1221 01:03:09,160 --> 01:03:12,120 del Sr. Toad y Sammy Davis, Jr. 1222 01:03:12,205 --> 01:03:13,955 Piensa en pensamientos románticos. 1223 01:03:14,040 --> 01:03:17,417 (cantando) tu y yo yo y tu 1224 01:03:17,502 --> 01:03:19,377 ¡Los dos juntos! 1225 01:03:19,462 --> 01:03:21,713 Y la forma en que se mueve y su cara. y cosas así. 1226 01:03:21,798 --> 01:03:25,217 Y luego, cuando me decidí por una voz, todo parecía funcionar. 1227 01:03:25,301 --> 01:03:26,635 Pies de miedo, pies de miedo, pies de miedo. Oh ! 1228 01:03:26,719 --> 01:03:28,261 ¡El niño está despierto! Bien, pies aterradores. 1229 01:03:28,346 --> 01:03:30,555 pies de miedo, pies de miedo, pies de miedo, cicatriz. . . ¡El niño está dormido! 1230 01:03:30,640 --> 01:03:31,640 todo el pequeño 1231 01:03:31,724 --> 01:03:33,642 era uno de mis personajes favoritos que alguna vez he jugado. 1232 01:03:33,726 --> 01:03:34,810 ¡Mellizos! ¡Y una litera! 1233 01:03:34,894 --> 01:03:36,311 (GRUYENDO) 1234 01:03:37,313 --> 01:03:38,688 Oh, pensé que te tenía allí. 1235 01:03:38,773 --> 01:03:42,943 Lo que me sorprendió de la película. Era de su tamaño. 1236 01:03:43,319 --> 01:03:44,402 (SULLEY jadea) 1237 01:03:45,112 --> 01:03:47,948 CRYSTAL: Me quedé asombrado por el persecución y la secuencia de puertas. 1238 01:03:48,032 --> 01:03:50,158 Cuando ves los millones de puertas moviéndose, 1239 01:03:50,243 --> 01:03:52,911 y todos están hechos individualmente, eso simplemente me dejó atónito. 1240 01:03:53,079 --> 01:03:54,496 Esperar ! 1241 01:03:54,580 --> 01:03:55,914 (MlKE WAZOWSKl GRITANDO) 1242 01:03:56,123 --> 01:03:57,415 (GRITOS) 1243 01:03:59,460 --> 01:04:03,505 SCHUMACHER: Fue un viaje salvaje. porque era una película tan compleja, 1244 01:04:03,589 --> 01:04:06,174 y no encontró su centro durante mucho tiempo. 1245 01:04:06,259 --> 01:04:09,261 Y luego, cuando lo hizo, su centro era tan bueno, 1246 01:04:09,595 --> 01:04:10,846 la gente se volvió loca por eso. 1247 01:04:10,930 --> 01:04:14,850 DOCTOR: La última toma de Monstruos, animación incorporada. 1248 01:04:14,934 --> 01:04:17,435 ¡Ahora es oficialmente definitivo! 1249 01:04:17,770 --> 01:04:19,104 (TODOS ANIMANDO) 1250 01:04:21,190 --> 01:04:24,359 SCHUMACHER: Pete surgió como una persona notablemente sensible, 1251 01:04:24,443 --> 01:04:28,864 director inteligente y realmente genial, y es dueño de esta película. 1252 01:04:28,948 --> 01:04:31,366 Él es completamente dueño de esta película. 1253 01:04:31,701 --> 01:04:34,119 NARRADOR: El éxito histórico de monstruos, lnc. , 1254 01:04:34,203 --> 01:04:37,372 la película animada más taquillera lanzado a su fecha, 1255 01:04:37,456 --> 01:04:39,291 ahora pone estrés adicional 1256 01:04:39,375 --> 01:04:41,877 sobre el próximo director en la fila, Andrés Stanton. 1257 01:04:41,961 --> 01:04:45,130 BlRD: Entonces, la presión. ¿Ha comenzado? 1258 01:04:45,882 --> 01:04:51,469 $62,577,067. 1259 01:04:53,306 --> 01:04:55,098 (TODOS ANIMANDO) 1260 01:04:57,059 --> 01:04:58,059 (SILBANDO) 1261 01:05:00,771 --> 01:05:04,608 No hay ninguna razón, Andrés. sentir más presión. 1262 01:05:05,067 --> 01:05:07,027 ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 1263 01:05:12,283 --> 01:05:14,910 STANTCN: Recuerdo que en el 92, cuando mi hijo recién nació, 1264 01:05:14,994 --> 01:05:18,371 yendo al mundo marino, y tenían esta exhibición de tiburones, 1265 01:05:18,456 --> 01:05:20,415 por donde caminas un túnel y nadan sobre ti. 1266 01:05:20,499 --> 01:05:21,458 Era como un túnel de cristal. 1267 01:05:21,542 --> 01:05:22,751 Podrías acercarte mucho, 1268 01:05:22,835 --> 01:05:24,836 ver bajo el agua y perderse toda tu visión periférica 1269 01:05:24,921 --> 01:05:28,089 de cualquiera a tu alrededor en el mundo creado por el hombre. 1270 01:05:28,174 --> 01:05:30,884 Y recuerdo haber pensado entonces, ya sabes, esto fue hace 10 años, 1271 01:05:30,968 --> 01:05:32,594 "Podríamos hacer este mundo". 1272 01:05:32,678 --> 01:05:36,556 CG sería perfecto para este mundo, Podrías capturarlo muy bien. 1273 01:05:40,019 --> 01:05:43,772 SEÑOR. RAY: (CANTANDO) Oh, nombremos la especie la especie, la especie 1274 01:05:43,856 --> 01:05:45,273 Nombramos la especie. que viven en el mar 1275 01:05:45,358 --> 01:05:46,316 ¡Vaya! 1276 01:05:46,400 --> 01:05:49,069 Hay poríferas... 1277 01:05:49,153 --> 01:05:51,488 STANTON: Sin querer, En cierto modo hice este viaje épico 1278 01:05:51,572 --> 01:05:53,323 que te lleva por todo el océano. 1279 01:05:53,407 --> 01:05:55,742 Eso significaba que cada jugada a balón parado tenía que ser diferente. 1280 01:05:55,826 --> 01:05:58,787 La mirada de estar bajo el agua. en realidad es bastante simple 1281 01:05:58,871 --> 01:06:00,038 desde un punto de vista técnico. 1282 01:06:00,122 --> 01:06:04,125 Fue realmente difícil marcar todos los diferentes ingredientes perfectos. 1283 01:06:04,210 --> 01:06:06,795 Sabes, creo que si hubiera sabido que eso en qué me iba a inscribir, 1284 01:06:06,879 --> 01:06:09,381 y todos los demás, No creo que nadie lo hubiera hecho. 1285 01:06:09,715 --> 01:06:11,132 (RESPIRANDO A TRAVÉS TANQUE DE OXÍGENO) 1286 01:06:11,217 --> 01:06:12,258 Grande. ENCONTRAR A NEMO 1287 01:06:12,343 --> 01:06:14,803 NARRADOR: Ver a su hijo secuestrado ante sus ojos, 1288 01:06:14,887 --> 01:06:16,805 el padre sobreprotector, Marlin, 1289 01:06:16,889 --> 01:06:20,642 viaja a través del vasto océano para encontrar a su hijo, Nemo. 1290 01:06:20,726 --> 01:06:23,478 Y en el camino, aprende a ser un mejor padre. 1291 01:06:23,562 --> 01:06:25,188 DELFÍN: Entonces estos dos pececitos han sido 1292 01:06:25,272 --> 01:06:26,856 buscando en el océano durante días 1293 01:06:26,941 --> 01:06:28,608 en la corriente de Australia Oriental. . . 1294 01:06:28,693 --> 01:06:31,152 HEMBRA: . . .lo que significa que él Puede que esté en camino hacia aquí ahora mismo. 1295 01:06:31,237 --> 01:06:32,570 Eso debería ponerlos en el puerto de Sídney. . . 1296 01:06:32,655 --> 01:06:33,947 BIRD MASCULINO: . . .en cuestión de días! 1297 01:06:34,031 --> 01:06:36,408 Quiero decir, suena como si este tipo No me detendré ante nada hasta. . . 1298 01:06:36,492 --> 01:06:37,617 Novio MASCULINO 2: . . .hasta que encuentra a su hijo. 1299 01:06:37,702 --> 01:06:38,952 Espero que lo logre. 1300 01:06:39,036 --> 01:06:41,913 Ese es un padre dedicado, si me preguntas. 1301 01:06:42,623 --> 01:06:43,623 El desafío de Nemo 1302 01:06:43,708 --> 01:06:46,042 es el mismo desafío que tuvimos en la primera Toy Story, 1303 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 lo cual es hacer una buena película. Realmente todo se reduce a eso. 1304 01:06:49,088 --> 01:06:53,091 Quiero decir, cada película tiene su propia técnica. obstáculos que tenemos que superar. 1305 01:06:53,551 --> 01:06:57,053 Pero pasamos el primero dos años y medio 1306 01:06:57,138 --> 01:07:00,181 haciendo estas películas sin hacer nada pero elaborando las historias. 1307 01:07:00,266 --> 01:07:02,809 Gaviotas: ¡Mía! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! 1308 01:07:02,893 --> 01:07:06,646 ¡Podrías callarte! ¡Sois ratas con alas! 1309 01:07:06,731 --> 01:07:08,857 Este tipo ha estado buscando para su hijo, Nemo. 1310 01:07:08,941 --> 01:07:10,608 NlGEL: ¿Nemo? PELlCAN: Lo sacaron del arrecife 1311 01:07:10,693 --> 01:07:13,111 -por buzos y esto. . . -NlGEL: ¡Ahí, tómalo! ¿Estás feliz? 1312 01:07:13,195 --> 01:07:15,196 ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! ¡Mío! 1313 01:07:15,948 --> 01:07:17,699 (HACE EL VUELO DE LAS ARTES MARCIALES SONIDOS) 1314 01:07:18,075 --> 01:07:19,075 ¡Mío! 1315 01:07:19,952 --> 01:07:21,995 Cada mañana recibimos juntos en la sala de proyección 1316 01:07:22,079 --> 01:07:23,580 con los directores y todos los demás animadores 1317 01:07:23,664 --> 01:07:27,709 y todos mostramos nuestras fotos en diversas etapas de realización. 1318 01:07:27,793 --> 01:07:31,337 Todo el mundo tiene derecho a su opinión. y decirlo en voz alta. 1319 01:07:31,422 --> 01:07:35,050 Entonces es muy saludable, y a veces intimidante, foro. 1320 01:07:35,134 --> 01:07:36,134 (EL HOMBRE SE ríe) 1321 01:07:36,218 --> 01:07:37,802 MUJER: Doug es el siguiente. 1322 01:07:38,554 --> 01:07:40,430 MARLIN: Oye, ¿adivinen qué? 1323 01:07:40,514 --> 01:07:42,515 NEMO: ¿Qué? MARLÍN: Tortugas marinas... 1324 01:07:43,184 --> 01:07:48,146 Conocí a uno y tenía 150 años. 1325 01:07:49,190 --> 01:07:50,732 STANTON: Sabes, Nemo debería ser mirando a su papa 1326 01:07:50,816 --> 01:07:52,233 al comienzo del tiro. 1327 01:07:52,318 --> 01:07:53,276 SWEETLAND: ¿Todo el tiempo? 1328 01:07:53,360 --> 01:07:54,486 STANTON: Sí. Parece que está muerto. 1329 01:07:54,570 --> 01:07:55,570 (La gente se ríe) 1330 01:07:55,654 --> 01:07:56,905 STANTON: Parece que se ha rendido. SWEETLAND: Está bien. 1331 01:07:56,989 --> 01:07:58,615 STANTON: Creo que, de todos modos, miró a su papá, 1332 01:07:58,699 --> 01:08:00,200 y luego miró su aleta, y él debería ser, como, 1333 01:08:00,284 --> 01:08:01,993 mirándolo por reconocimiento todo el tiempo. 1334 01:08:02,078 --> 01:08:03,328 SWEETLAND: Está bien. STANTON: Como si tocasen la aleta. 1335 01:08:03,412 --> 01:08:04,662 y se quedan mirando el uno al otro y. . . 1336 01:08:04,747 --> 01:08:06,414 SWEETLAND: Está bien. STANTON: Creo que falta eso. 1337 01:08:06,499 --> 01:08:08,124 (RISAS CONTINÚA) 1338 01:08:08,209 --> 01:08:09,709 SWEETLAND: Muy bien. 1339 01:08:11,378 --> 01:08:14,756 NEMO: Porque Sandy Plankton dijo sólo viven hasta los 100 años. 1340 01:08:14,840 --> 01:08:17,425 MARLIN: ¿Sandy Plancton? ¿tú Creo que cruzaría todo el océano... 1341 01:08:17,510 --> 01:08:21,679 SWEETLAND: Yo estaba, centrándome principalmente sobre el padre y no sobre... 1342 01:08:21,764 --> 01:08:22,847 Realmente no en Nemo. 1343 01:08:22,932 --> 01:08:26,684 Así que tenía a Nemo por defecto. a este tipo de pose de ojos hacia adelante, 1344 01:08:26,769 --> 01:08:29,521 Ni siquiera pensar en, como, cómo se leería, 1345 01:08:29,605 --> 01:08:32,649 excepto que con suerte estás mirando a padre, ¿verdad? 1346 01:08:32,733 --> 01:08:35,860 Pero Andrew lo leyó, y tenía toda la razón, 1347 01:08:35,945 --> 01:08:37,904 que parece completamente indiferente. 1348 01:08:37,988 --> 01:08:41,282 (RISAS) Y ahora tengo que dar 1349 01:08:41,367 --> 01:08:43,368 el mismo trato que le di a mi padre a Nemo. 1350 01:08:44,662 --> 01:08:47,580 Pero ya sabes, es, ya sabes, no es como empezar de nuevo ni nada, 1351 01:08:47,665 --> 01:08:50,333 pero tengo que imbuir eso personaje con algo. 1352 01:08:51,001 --> 01:08:53,378 Así que ahora lo que puedo hacer es irme. volver a las miniaturas 1353 01:08:53,462 --> 01:08:57,882 (RISAS) mira, aquí está el fantasma de Nemo, fantasma de Nemo. 1354 01:08:59,135 --> 01:09:02,053 Tengo a mi padre haciendo todo esto actuando sobre este bulto. 1355 01:09:02,138 --> 01:09:06,057 Entonces, ahora tal vez lo que podría hacer Es solo usar estos mismos dibujos. 1356 01:09:08,978 --> 01:09:11,521 Estará bien, esta toma será mucho mejor. 1357 01:09:11,605 --> 01:09:14,023 Yo también había hecho todo esto, donde 1358 01:09:16,277 --> 01:09:18,319 La aleta es como el símbolo de la película. 1359 01:09:18,404 --> 01:09:20,238 Su aceptación de su hijo. es también el dejar ir 1360 01:09:20,322 --> 01:09:22,574 del pasado o de la pérdida, del trauma. 1361 01:09:22,658 --> 01:09:25,368 ¿Y qué es? . . ¿Qué es tomar la mano de alguien? 1362 01:09:25,452 --> 01:09:27,745 No sólo es una oportunidad solo físicamente, 1363 01:09:27,830 --> 01:09:32,750 como tocar y conectarse con su hijo, también marca la nueva relación. 1364 01:09:36,422 --> 01:09:38,131 Lo siento mucho, Nemo. 1365 01:09:48,517 --> 01:09:51,102 -Oye, adivina qué. -¿Qué? 1366 01:09:51,187 --> 01:09:54,105 Tortugas marinas. . . Conocí a uno. 1367 01:09:54,940 --> 01:09:58,109 Y tenía 150 años. 1368 01:09:59,111 --> 01:10:00,778 ¿Ciento cincuenta? 1369 01:10:01,113 --> 01:10:02,322 Sí. 1370 01:10:03,282 --> 01:10:07,035 Porque Sandy Plankton dijo sólo viven hasta los 100 años. 1371 01:10:08,329 --> 01:10:09,537 ¿Plancton arenoso? 1372 01:10:09,622 --> 01:10:11,497 ¿Crees que cruzaría? todo el océano 1373 01:10:11,582 --> 01:10:13,208 y no saber tanto como Sandy Plankton? 1374 01:10:13,292 --> 01:10:14,292 (NEMO SE RÍE) 1375 01:10:14,376 --> 01:10:16,377 MARLÍN: ¡Tenía 150 años, no 100! 1376 01:10:16,462 --> 01:10:19,631 ¿Quién es este Sandy Plankton? ¿quién lo sabe todo? 1377 01:10:22,176 --> 01:10:26,554 NARRADOR: En 2003, Buscando a Nemo superó las marcas anteriores de Pixar, 1378 01:10:26,639 --> 01:10:29,599 convirtiéndolo en el nuevo más taquillero Película animada de la historia. 1379 01:10:29,683 --> 01:10:33,895 Y ganó el director Andrew Stanton. el Oscar a la mejor película de animación. 1380 01:10:33,979 --> 01:10:36,064 Pero el enorme éxito de Buscando a Nemo 1381 01:10:36,148 --> 01:10:38,566 significaba que las expectativas ahora eran aún más altos, 1382 01:10:38,651 --> 01:10:43,112 como Brad Bird, el primer director externo, fue invitado a dirigir un largometraje. 1383 01:10:43,572 --> 01:10:47,867 Bueno, aquí estoy, entrando en Pixar. 1384 01:10:47,952 --> 01:10:52,455 primera vez, en Pixar. . . Sí. 1385 01:10:52,539 --> 01:10:53,581 NARRADOR: Brad estaba un viejo compañero de clase 1386 01:10:53,666 --> 01:10:55,416 de John Lasseter de CalArts. 1387 01:10:55,501 --> 01:10:57,043 Había hecho el aclamado por la crítica. 1388 01:10:57,127 --> 01:11:00,213 Película animada a mano en 2-D, El Gigante de Hierro. 1389 01:11:02,216 --> 01:11:03,508 LASSETER: Brad y yo nos mantuvimos en contacto. 1390 01:11:03,592 --> 01:11:07,011 y nos propuso una idea llamado Los Increíbles, 1391 01:11:07,096 --> 01:11:08,471 y es una familia de superhéroes, 1392 01:11:08,555 --> 01:11:11,557 y originalmente estaba pensando de que esté animado por células, 1393 01:11:11,642 --> 01:11:13,977 pero pensó que podría funcionar en animación por computadora en 3D. 1394 01:11:14,061 --> 01:11:15,645 Me enamoré de él de inmediato. 1395 01:11:15,729 --> 01:11:19,899 pero lo que más me gustó de él Fue esta historia de esta familia. 1396 01:11:19,984 --> 01:11:21,317 Tiene mucho corazón. 1397 01:11:21,402 --> 01:11:23,194 Me acaban de dar la clave de mi tarjeta. 1398 01:11:24,363 --> 01:11:28,700 Ahora puedo entrar en todos Las cámaras secretas de Pixar. 1399 01:11:28,784 --> 01:11:33,079 Aquí es donde estaba Bichos En realidad filmado, en exteriores, aquí mismo. 1400 01:11:33,706 --> 01:11:34,956 (GRITOS) 1401 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 BlRD: Qué bueno verte. 1402 01:11:36,125 --> 01:11:38,918 Cualquier empresa que tuviera cuatro golpes seguidos 1403 01:11:39,003 --> 01:11:42,171 no estaría abierto a cambiar nada. 1404 01:11:42,256 --> 01:11:44,924 Este lugar era exactamente lo contrario. 1405 01:11:45,009 --> 01:11:48,052 Estaban diciendo, "'Mira, hemos tenido cuatro hits seguidos. 1406 01:11:48,137 --> 01:11:51,472 "Estamos en peligro de repetirnos, 1407 01:11:51,557 --> 01:11:56,561 "o de quedar demasiado satisfecho y necesitamos sacudir este lugar". 1408 01:11:56,645 --> 01:11:59,105 Mantenlo en movimiento. Guárdalo, Kate, es un placer verte. Mantenlo en movimiento. 1409 01:11:59,189 --> 01:12:02,650 Estoy aquí para decirles que ustedes son algo así como en tu modo pizza al horno de leña 1410 01:12:02,735 --> 01:12:05,069 y muchos de ustedes lo son, 1411 01:12:05,154 --> 01:12:09,532 "Sí, trabajo en el lugar donde damos golpe tras golpe". 1412 01:12:10,451 --> 01:12:11,576 (EL AUDIENCIA SE RÍE) 1413 01:12:11,660 --> 01:12:16,497 Pero ya sabes, te lo digo, He estado en ese mundo real. 1414 01:12:16,582 --> 01:12:18,374 como algunos de ustedes también lo han sido, 1415 01:12:18,459 --> 01:12:21,502 y tú que has estado ahí fuera Sé de lo que estoy hablando. 1416 01:12:21,587 --> 01:12:23,129 Esta es una anomalía, 1417 01:12:23,213 --> 01:12:26,799 Este lugar es realmente extraño. 1418 01:12:26,884 --> 01:12:30,345 solo en este aspecto golpe tras golpe, 1419 01:12:30,429 --> 01:12:32,055 y, dos, 1420 01:12:33,140 --> 01:12:38,061 ya sabes, este tipo de proyectos No sucede tan a menudo. 1421 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 Aprovecha esta oportunidad y aprovechala. 1422 01:12:40,439 --> 01:12:43,316 Ya sabes, el cine es para siempre. Ya sabes, el dolor es temporal. 1423 01:12:43,400 --> 01:12:44,650 (EL AUDIENCIA SE RÍE) 1424 01:12:45,110 --> 01:12:48,780 LASSETER: Una vez trajimos a Brad En Pixar, todos estábamos aprendiendo de nuevo. 1425 01:12:48,864 --> 01:12:52,992 Y él ha traído su colaboradores cercanos del Gigante de Hierro, 1426 01:12:53,077 --> 01:12:55,036 y son increíbles. 1427 01:12:55,120 --> 01:12:58,247 BlRD: Las personas 2-D que crié luchó con la caja, 1428 01:12:58,332 --> 01:13:01,417 ya sabes, sólo estoy tratando de descubrir como hacer la computadora 1429 01:13:01,502 --> 01:13:03,378 haz lo que quieras que haga. 1430 01:13:03,462 --> 01:13:05,755 La computadora existe en dos mundos, 1431 01:13:05,839 --> 01:13:08,966 es la cosa más brillante alguna vez has visto, 1432 01:13:09,051 --> 01:13:10,760 o está completamente loco. 1433 01:13:10,844 --> 01:13:12,136 (PITIDO) 1434 01:13:13,597 --> 01:13:16,557 NARRADOR: Los animadores 2-D tomaron el proceso tradicional de storyboard 1435 01:13:16,642 --> 01:13:18,559 a la tercera dimensión, 1436 01:13:18,644 --> 01:13:21,813 proporcionando nuevas formas dinámicas para visualizar la narración. 1437 01:13:21,897 --> 01:13:22,897 (RISAS) 1438 01:13:30,072 --> 01:13:33,741 Si nombraras los 10 más Cosas difíciles de hacer en animación. 1439 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 los teníamos todos, y grandes cantidades de todos ellos, humanos. . . 1440 01:13:37,871 --> 01:13:39,205 OFICIAL DE POLICÍA: ¡Oficiales de policía! 1441 01:13:39,289 --> 01:13:41,791 BlRD: Pelo, tela. 1442 01:13:41,875 --> 01:13:43,960 Cabello y tela bajo el agua. 1443 01:13:44,044 --> 01:13:46,379 Pelo y tela soplando por el aire. 1444 01:13:46,630 --> 01:13:47,964 Fue simplemente interminable. 1445 01:13:52,803 --> 01:13:53,845 (Lanzamiento de pistola) 1446 01:13:55,431 --> 01:13:56,431 (gruñidos) 1447 01:14:02,229 --> 01:14:03,479 -¿Ves eso? -Sí. 1448 01:14:03,564 --> 01:14:05,356 Esa es la manera de hacerlo. 1449 01:14:05,441 --> 01:14:06,774 Esa es la vieja escuela. 1450 01:14:06,859 --> 01:14:07,859 (RISAS) 1451 01:14:07,943 --> 01:14:09,610 Sí. No hay escuela como la vieja escuela. 1452 01:14:11,071 --> 01:14:14,574 NARRADOR: Los Increíbles marcados El sexto éxito consecutivo de Pixar. 1453 01:14:14,658 --> 01:14:16,284 y Brad Bird ganó su primer 1454 01:14:16,368 --> 01:14:19,078 Premio de la Academia a la mejor película animada. 1455 01:14:20,581 --> 01:14:23,624 BlRD: Ahora que hice una película de Pixar, mucha gente ha preguntado, 1456 01:14:23,709 --> 01:14:25,334 "¿Cuál es la fórmula secreta?" 1457 01:14:25,419 --> 01:14:28,129 Como si hubiera algún cálculo mágico. 1458 01:14:28,213 --> 01:14:32,467 Y yo digo: "Es realmente bastante simple, A todo el mundo aquí le encantan las películas. 1459 01:14:32,551 --> 01:14:36,762 "Y sólo quieren hacer algo que ellos mismos quieren ver." 1460 01:14:39,266 --> 01:14:42,351 NARRADOR: En 2004, el éxito de Los Increíbles 1461 01:14:42,436 --> 01:14:44,645 y otras películas animadas por computadora 1462 01:14:44,730 --> 01:14:48,566 estaba conduciendo a una industria en toda la industria creencia de que hacer películas CG 1463 01:14:49,151 --> 01:14:51,360 era infalible Fórmula para los éxitos de taquilla. 1464 01:14:53,113 --> 01:14:56,199 Como muchas de las películas en 2-D fracasó en taquilla, 1465 01:14:56,325 --> 01:15:00,578 animación dibujada a mano ahora enfrentada extinción por primera vez en la historia. 1466 01:15:01,497 --> 01:15:03,831 Hubo este periodo en este país, 1467 01:15:03,916 --> 01:15:07,335 y sucedió en Dreamworks y sucedió en Disney Animation, 1468 01:15:07,419 --> 01:15:11,589 y es que tenian unas pelis que no había funcionado bien. 1469 01:15:12,674 --> 01:15:16,093 Las historias no eran fuertes ser sincero, 1470 01:15:17,137 --> 01:15:20,181 y los jefes de las respectivas Los estudios en ese momento dijeron, 1471 01:15:20,265 --> 01:15:21,807 "Bueno, el problema es que están en 2-D, 1472 01:15:21,892 --> 01:15:24,727 "y la audiencia ha perdido el gusto por el 2-D." 1473 01:15:24,811 --> 01:15:26,437 Y entonces cambiaron a 3-D, 1474 01:15:26,522 --> 01:15:29,273 y básicamente cerrar Animación 2-D en este país. 1475 01:15:29,358 --> 01:15:34,278 La idea derivada fue: "Bueno, Ya nadie quiere ver 2-D". 1476 01:15:36,323 --> 01:15:37,365 (TARTAMUDE) 1477 01:15:37,449 --> 01:15:39,700 El hecho era que les encantaría para ver una buena película en 2-D, 1478 01:15:39,785 --> 01:15:42,537 esa nunca fue la pregunta, ya sabes, pero. . . 1479 01:15:45,082 --> 01:15:46,374 Fue horrible, ¿sabes? 1480 01:15:46,458 --> 01:15:50,461 para llegar a esta conclusión que solo el 3-D era 1481 01:15:51,964 --> 01:15:53,256 Será nuestro futuro. 1482 01:15:53,799 --> 01:15:56,133 Hubo enormes pérdida de moral, 1483 01:15:56,218 --> 01:15:59,053 hubo una enorme pérdida de las ganas de vivir, 1484 01:15:59,137 --> 01:16:01,389 en cierto sentido, de hacer un buen producto. 1485 01:16:01,473 --> 01:16:04,350 Y estaban vendiendo escritorios de animación, 1486 01:16:04,434 --> 01:16:08,563 ellos, ya sabes, solo estaban liderando artistas talentosos por la puerta 1487 01:16:08,647 --> 01:16:11,857 por la nariz y diciendo, ya sabes, "Ya no te necesitamos". 1488 01:16:13,026 --> 01:16:15,236 CLEMENTS: Y había un periodo muy doloroso 1489 01:16:15,320 --> 01:16:19,282 eso fue como si alguien muriera, sólo para ver qué pasó, 1490 01:16:19,366 --> 01:16:23,661 Quiero decir que tuvo que ver con tantos, muchas personas pierden sus empleos. 1491 01:16:24,997 --> 01:16:27,540 Pero aún más que eso, simplemente, una especie de forma de arte 1492 01:16:27,624 --> 01:16:30,918 que había sido construido durante un período de décadas, 1493 01:16:31,003 --> 01:16:37,425 Fue simplemente abandonado, creo que porque no era el tema candente en este momento. 1494 01:16:38,969 --> 01:16:42,221 CATMULL: Todos en Pixar le encanta la animación 3D, 1495 01:16:42,306 --> 01:16:46,100 Ya sabes, ayudamos a desarrollarlo. Pero también nos encanta la animación 2D, 1496 01:16:46,184 --> 01:16:50,396 y pensar que 2-D fue cerrado, y que fuimos usados como excusa 1497 01:16:50,480 --> 01:16:52,231 cerrarlo fue horrible. 1498 01:16:52,733 --> 01:16:56,152 vimos esto forma de arte siendo desechada, 1499 01:16:56,236 --> 01:16:59,280 entonces, para nosotros, fue simplemente, Fue un momento trágico. 1500 01:17:00,532 --> 01:17:03,284 NARRADOR: Como Pixar y Disney se enfrentaba al final de su contrato, 1501 01:17:03,535 --> 01:17:07,288 Los dos estudios chocaron por los términos. de un acuerdo más equitativo. 1502 01:17:07,414 --> 01:17:11,125 Mientras tanto, Disney se preparó desarrollar secuelas directas a vídeo 1503 01:17:11,209 --> 01:17:14,337 de las películas de Pixar sin la participación de Pixar. 1504 01:17:16,006 --> 01:17:19,383 Nuestra creencia es que, desde que creamos los personajes, 1505 01:17:19,468 --> 01:17:23,179 los creadores originales son los ¿Quién debería continuar con esto? 1506 01:17:23,263 --> 01:17:24,805 y darles vida. 1507 01:17:24,890 --> 01:17:27,642 Y entregárselo a alguien otra cosa para obtener ganancias económicas a corto plazo 1508 01:17:27,726 --> 01:17:29,310 simplemente no tenía ningún sentido. 1509 01:17:29,394 --> 01:17:33,356 Fue como entregar a tus hijos. a alguien más. 1510 01:17:33,440 --> 01:17:35,858 Íbamos a perder esos personajes. 1511 01:17:35,942 --> 01:17:38,319 En realidad fue desafortunado en ese momento. 1512 01:17:38,403 --> 01:17:40,655 porque habíamos tenido esto relación fenomenal 1513 01:17:40,739 --> 01:17:41,864 con Disney todos estos años, 1514 01:17:41,948 --> 01:17:43,282 donde estábamos una empresa independiente 1515 01:17:43,367 --> 01:17:44,867 y ellos hicieron la distribucion y el marketing. 1516 01:17:45,744 --> 01:17:49,830 NARRADOR: En 2004, Steve Jobs abrió conversaciones con otros estudios, 1517 01:17:49,915 --> 01:17:53,167 mientras en Pixar, una nube de ansiedad resaca sobre los empleados 1518 01:17:53,251 --> 01:17:55,503 quien sintió que una fusión con una empresa más grande 1519 01:17:55,587 --> 01:18:00,007 podría amenazar con la pérdida de su Espíritu único y cultura creativa. 1520 01:18:00,092 --> 01:18:02,510 CATMULL: Estaba muy claro que ninguno de ellos querían hacer eso. 1521 01:18:02,594 --> 01:18:04,512 ellos querían ser una empresa independiente, 1522 01:18:04,596 --> 01:18:06,263 mientras que si fuéramos para independizarse, 1523 01:18:06,348 --> 01:18:07,556 Tendríamos que encargarnos del marketing. 1524 01:18:07,641 --> 01:18:09,975 y distribución y conseguir otro socio. 1525 01:18:10,060 --> 01:18:14,355 Y cambiaría la cultura en formas que no necesariamente queríamos. 1526 01:18:14,439 --> 01:18:16,774 NARRADOR: Pero para 2005, una reorganización corporativa 1527 01:18:16,858 --> 01:18:19,694 dentro de disney liderado al reemplazo de Michael Eisner. 1528 01:18:19,778 --> 01:18:22,446 Bob lger fue nombrado como nueva CCA, 1529 01:18:22,531 --> 01:18:24,323 y las expectativas eran altas 1530 01:18:24,616 --> 01:18:27,952 que él podría reparar La relación rota con Pixar. 1531 01:18:28,829 --> 01:18:32,039 A medida que me acercaba al día que iba a convertirme en director ejecutivo, 1532 01:18:32,124 --> 01:18:35,876 y comencé a concentrarme cada vez más sobre el futuro de la empresa, 1533 01:18:35,961 --> 01:18:38,003 se hizo cada vez más claro que 1534 01:18:38,463 --> 01:18:41,382 para que Disney sea realmente exitoso en el futuro, 1535 01:18:41,466 --> 01:18:44,301 Tuvimos que regresar a los días de gloria de la animación. 1536 01:18:44,386 --> 01:18:46,887 Entonces comencé a concentrarme en cómo hacer eso. 1537 01:18:46,972 --> 01:18:50,224 y realmente comienza con encontrar a las personas adecuadas. 1538 01:18:50,308 --> 01:18:52,935 Cuanto más lo pensaba, Cuanto más me di cuenta de que 1539 01:18:53,019 --> 01:18:57,273 Pixar tenía más personas adecuadas que probablemente cualquier otro 1540 01:18:58,233 --> 01:19:00,818 lugar en el mundo, desde una perspectiva de animación. 1541 01:19:00,986 --> 01:19:05,239 Luego fui a la inauguración de Disneylandia de Hong Kong en septiembre, 1542 01:19:05,323 --> 01:19:06,741 y el desfile pasó. 1543 01:19:07,159 --> 01:19:10,536 Me di cuenta de que los personajes que estaban en el desfile 1544 01:19:10,620 --> 01:19:14,707 todos procedían de películas que habían sido hecho antes de mediados de los años 90, 1545 01:19:14,791 --> 01:19:17,168 excepto algunos de Los personajes de Pixar. 1546 01:19:17,252 --> 01:19:20,379 Sentí que necesitaba pensar aún más fuera de la caja 1547 01:19:20,464 --> 01:19:21,672 de lo que había estado pensando, 1548 01:19:21,757 --> 01:19:24,884 y tuve mucho mayor sensación de urgencia. 1549 01:19:24,968 --> 01:19:27,219 Me convertí en director ejecutivo el 1 de octubre. 1550 01:19:27,304 --> 01:19:31,974 Llamé a Steve en esa época. y dije que pensé que deberíamos hablar, 1551 01:19:32,058 --> 01:19:33,851 Tenía algunas ideas más importantes. 1552 01:19:33,935 --> 01:19:36,937 Y eso empezó un largo período de discusión, 1553 01:19:37,022 --> 01:19:40,024 porque fue muy grave para ambas partes. 1554 01:19:41,109 --> 01:19:45,154 Realmente necesitaba sentirse cómodo. que Pixar estaba en las manos adecuadas 1555 01:19:45,238 --> 01:19:48,949 y, lo que es más importante, respetar el talento y la cultura. 1556 01:19:49,868 --> 01:19:54,079 Quedamos muy impresionados con su visión de hacia dónde podría llegar Disney. 1557 01:19:54,164 --> 01:19:57,124 Esto cambió la ecuación dramáticamente, 1558 01:19:57,209 --> 01:19:59,293 y al final con pesarlo todo, 1559 01:19:59,377 --> 01:20:00,419 llegamos a la conclusión 1560 01:20:00,504 --> 01:20:03,297 que lo mejor que podemos hacer era unirse a Disney. 1561 01:20:05,342 --> 01:20:07,927 NARRADOR: Los $7.400 millones acuerdo de adquisición 1562 01:20:08,011 --> 01:20:10,471 proporcionó a Steve Jobs un asiento en el tablero de disney 1563 01:20:10,555 --> 01:20:12,223 como mayor accionista de la empresa, 1564 01:20:12,307 --> 01:20:14,558 hizo John Lasseter Director creativo jefe, 1565 01:20:14,643 --> 01:20:18,813 y Ed Catmull, presidente de Disney y Estudios de animación Pixar. 1566 01:20:18,897 --> 01:20:21,732 Estamos convencidos de que Bob realmente entiende Pixar, 1567 01:20:22,359 --> 01:20:26,028 y creemos que tenemos algo de apreciación de Disney 1568 01:20:26,112 --> 01:20:27,988 y amo los activos únicos de Disney 1569 01:20:28,073 --> 01:20:30,157 como poder conseguir los personajes en los parques temáticos 1570 01:20:30,242 --> 01:20:33,577 y realmente expresarlos en todo momento todos los increíbles activos de Disney. 1571 01:20:33,662 --> 01:20:38,249 Y creemos que entendemos Cómo hacer que Pixar siga siendo Pixar 1572 01:20:38,542 --> 01:20:42,086 y cómo difundir algunos de esa cultura alrededor y tal vez, 1573 01:20:42,170 --> 01:20:44,129 ya sabes, algunas otras partes de Disney también. 1574 01:20:44,214 --> 01:20:46,298 "Porque creemos que tenemos algo bastante bien yendo aquí. 1575 01:20:47,217 --> 01:20:48,926 CATMULL: Mientras lo haremos hacer películas en 3D, 1576 01:20:49,010 --> 01:20:50,886 También vamos a hacer películas en 2-D. 1577 01:20:50,971 --> 01:20:53,597 porque es parte de este maravilloso herencia que tenemos aquí, 1578 01:20:53,682 --> 01:20:55,307 y es una hermosa forma de arte. 1579 01:20:55,392 --> 01:20:59,854 Parece que esta es la verdadera culminación. del edificio de Pixar 1580 01:20:59,938 --> 01:21:02,648 y esta increíble compañía en algo que continuará 1581 01:21:02,732 --> 01:21:05,025 y seguir haciendo olas en el futuro. 1582 01:21:05,110 --> 01:21:06,944 Se espera que este acuerdo para cerrar este verano 1583 01:21:07,028 --> 01:21:08,821 justo sobre el momento que Pixar estrenará 1584 01:21:08,905 --> 01:21:10,823 su séptimo largometraje, llamado Cars. 1585 01:21:10,907 --> 01:21:11,907 (ILUMINACIÓN McQUEEN GRITO) 1586 01:21:16,746 --> 01:21:19,748 NARRADOR: El regreso de John Lasseter a la silla del director 1587 01:21:19,833 --> 01:21:21,292 Llegó con el lanzamiento de Cars. 1588 01:21:22,711 --> 01:21:25,254 Una película inspirada en un viaje por carretera a través del país 1589 01:21:25,338 --> 01:21:27,840 llevó con su familia en 1999. 1590 01:21:28,258 --> 01:21:30,885 Hola, esto es genial. Autopista Blue Ridge. 1591 01:21:35,223 --> 01:21:38,225 NARRADOR: Ambientado en un pueblo pasado. en la ruta 66, 1592 01:21:38,310 --> 01:21:41,437 El amor personal de John por los coches. y el mundo de las carreras 1593 01:21:41,521 --> 01:21:43,647 inspiró un nuevo nivel de belleza, 1594 01:21:43,732 --> 01:21:47,151 Velocidad y una realidad aumentada. en animación por computadora. 1595 01:21:47,527 --> 01:21:48,611 Buenos días, Bella Durmiente. 1596 01:21:48,695 --> 01:21:49,695 (Jadeos) 1597 01:21:49,779 --> 01:21:50,821 (RISAS) 1598 01:21:52,365 --> 01:21:55,576 NARRADOR: Los autos se convirtieron en el séptimo éxitos consecutivos para Pixar. 1599 01:21:55,660 --> 01:21:57,578 Y la nueva relación con Disney 1600 01:21:57,662 --> 01:21:59,914 estaba empezando con el pie derecho. 1601 01:21:59,998 --> 01:22:02,291 Ed y John ahora miraron hacia el futuro 1602 01:22:02,375 --> 01:22:05,377 con el reto de guiar Dos estudios de animación. 1603 01:22:05,462 --> 01:22:09,089 Y John, volviendo a sus raíces supervisar creativamente 1604 01:22:09,174 --> 01:22:12,426 todos los parques temáticos de Disney y atracciones. 1605 01:22:12,510 --> 01:22:15,846 Este. . . Esto es tan hermoso. Vuelve hacia arriba. 1606 01:22:17,766 --> 01:22:19,516 John es un gran fanático de Disney. 1607 01:22:20,185 --> 01:22:21,852 Quiero decir, trabajó en los parques de diversiones, 1608 01:22:21,937 --> 01:22:23,479 creció en Disney. 1609 01:22:23,563 --> 01:22:26,273 (RISAS) Oh, mira. . . Mira esto. ¡Esto es asombroso! 1610 01:22:26,358 --> 01:22:27,399 (NIÑOS CHARLA) 1611 01:22:27,484 --> 01:22:30,110 MlLLER: Está encantado de estar en ese lote. 1612 01:22:30,195 --> 01:22:33,614 y poder ir a todas partes quiere ir y ver qué hay allí. 1613 01:22:33,698 --> 01:22:36,408 Y sacar las cosas a relucir del pasado, explora. . . 1614 01:22:36,493 --> 01:22:39,119 1978, hace 27 años, 1615 01:22:39,204 --> 01:22:42,331 fue la última vez que patroneé un crucero por la jungla. 1616 01:22:42,415 --> 01:22:43,749 Y quiero que todos a medida que avanzamos... 1617 01:22:43,833 --> 01:22:46,794 Sus sentimientos son muy buenos al respecto. 1618 01:22:46,878 --> 01:22:50,381 Tuviste tal un hombre notable en Disney. 1619 01:22:51,216 --> 01:22:54,176 Fue una gran intuición la que tuvo, 1620 01:22:54,260 --> 01:22:56,345 él parecía saber todo con antelación. 1621 01:22:56,429 --> 01:22:59,306 encuentro lo mismo Allí con Lasseter. 1622 01:22:59,391 --> 01:23:03,185 el es bastante Una imagen de Walt, creo. 1623 01:23:07,023 --> 01:23:09,733 WALT DlSNEY: Al planificar una nueva imagen, no pensamos en los adultos, 1624 01:23:09,818 --> 01:23:11,402 y no pensamos en los niños. 1625 01:23:11,486 --> 01:23:14,738 Pero solo por eso bien, lugar limpio y virgen 1626 01:23:14,823 --> 01:23:16,407 en lo profundo de cada uno de nosotros 1627 01:23:16,491 --> 01:23:18,158 que tal vez el mundo nos ha hecho olvidar, 1628 01:23:18,243 --> 01:23:21,495 y que tal vez nuestras fotos puede ayudar a recordar. 1629 01:23:27,377 --> 01:23:31,171 LASSETER: Bueno, el futuro de Pixar para mi va a ser una continuacion 1630 01:23:31,256 --> 01:23:32,715 haciendo estas grandes películas, 1631 01:23:32,799 --> 01:23:35,342 con más y más directores visionarios. 1632 01:23:35,427 --> 01:23:37,845 Y luego dales creatividad propiedad de lo que hacen, 1633 01:23:37,929 --> 01:23:41,432 para que puedan estar orgullosos de ello por el resto de su vida. 1634 01:23:42,434 --> 01:23:47,146 Hay tantos jóvenes hoy que quieren ser animadores, 1635 01:23:47,230 --> 01:23:50,983 que están fascinados por la animación, más que nunca antes. 1636 01:23:51,067 --> 01:23:55,279 Entonces es un campo que es inspirador. y emocionante. 1637 01:23:56,531 --> 01:23:59,366 Hay una ventaja real estar en un nuevo medio. 1638 01:23:59,451 --> 01:24:03,620 Todavía nos estamos preparando por cosas que nunca hemos hecho antes. 1639 01:24:06,166 --> 01:24:09,543 HANKS: Siento como si estuviera en Dumbo. Me siento como si estuviera en Pinocho. 1640 01:24:09,627 --> 01:24:12,379 Esto realmente va a ser atemporal. y para siempre 1641 01:24:12,464 --> 01:24:14,715 y siempre aterrizará en la conciencia 1642 01:24:14,799 --> 01:24:17,634 de otra generación más de cinéfilos. 1643 01:24:19,429 --> 01:24:23,223 TRABAJOS: Pixar es visto por mucha gente como un éxito de la noche a la mañana, 1644 01:24:23,308 --> 01:24:27,394 pero si realmente miras de cerca, la mayoría Los éxitos de la noche a la mañana tomaron mucho tiempo. 1645 01:24:28,521 --> 01:24:29,688 ¡Kachow!